Deutsch 
Nach dem wichtigen und ebenso verdienten 5:3 Heimsieg gegen den Aufsteiger aus Selb am Freitag waren die Falken am heutigen Abend in Bad Nauheim zu Gast. Das Team von Headcoach Harald Lange war mit zehn aus möglichen 15 Punkten auf dem dritten Tabellenplatz in die Partie gestartet. Am Freitag durfte man sich in Bad Nauheim über einen 7:3 Erfolg bei den Tölzer Löwen freuen.
Die Zuschauer im Colonel-Knight-Stadion sahen von Beginn an eine unterhaltsame Partie, in der beide Teams offensiv agierten und schon in den ersten Spielminuten gute Möglichkeiten generierten. Besonders gefährlich wurde es in der achten Spielminute, als Tristan Keck den Abschluss suchte, doch Florian Mnich hatte aufgepasst und konnte auch den Nachschuss parieren. Wenig später scheiterte auch Fabian Herrmann mit der Rückhand nur knapp. Was sich zuvor angedeutet hatte geschah dann in der zwölften Spielminute: Stefan Reiter stand nach einem schönen Spielzug im Slot goldrichtig und brachte sein Team mit 1:0 in Führung. Nach dem Treffer ging es weiter wie zuvor, beide Teams suchten den Weg zum Tor und gestalteten eine offene Partie. Die nächste Großchance wenige Sekunden vor der ersten Pause verbuchten erneut die Kurstädter durch Kevin Schmidt.
Der erste Treffer für die Falken gelang in der 24. Minute, als Judd Blackwater einen Pass von außen zum 1:1 Ausgleich nutzte. Im Anschluss ging es wieder munter hin und her, vor allem die Falken agierten nun druckvoller als noch zuvor, wodurch die Partie nochmals an Fahrt aufnahm. Die erste Strafzeit des Abends wurde in der 29. Minute gegen Bad Nauheim ausgesprochen. Die Gäste aus Heilbronn konnten dieses Überzahlspiel jedoch nicht zu ihren Gunsten nutzen, stattdessen erarbeitete sich Tristan Keck innerhalb von wenigen Sekunden gleich zwei Alleingänge und verwandelte den zweiten zum erneuten Führungstreffer – 2:1. Im darauffolgenden Powerplay hatten die Gastgeber gleich mehrfach die Chance, ihre Führung auszubauen, doch Florian Mnich zeigte ebenfalls sein Können und so blieb der Spielstand unverändert.
Im letzten Spielabschnitt ging es gleich auf hohem Tempo weiter. Nach einigen gefährlichen Chancen für beide Teams fiel das erste Tor des Abschnitts wieder auf Seiten der Falken und Simon Thiel verwertete einen Abpraller zum 2:2. Direkt im Anschluss scheiterte Kenney Morrison zweimal an Felix Bick, der in der 51. Minute erneut hinter sich greifen musste. Da die vorausgegangene Situation vor dem Tor zu unübersichtlich war, bemühten die Schiedsrichter den Videobeweis und entschieden auf Tor für die Falken, die durch Julian Lautenschlager zum ersten Mal an diesem Abend in Führung gingen. In der 54. Minute hatte Christoph Körner den Ausgleich auf dem Schläger, konnte den Puck jedoch nicht im Tor unterbringen. Besser machte es Tobias Wörle rund drei Minuten vor Ende der regulären Spielzeit, der den ersten Überzahltreffer der Partie erzielte. Somit ging es beim Stand von 3:3 in die Verlängerung.
Auch in der fünfminütigen Verlängerung spielten beide Teams auf Augenhöhe und generierten gute Chancen. Letztendlich war es eine Strafzeit, die die Falken den Zusatzpunkt kostete. In der 63. Minute sorgte Jerry Pollastrone für die Entscheidung und netzte zum 4:3 Endstand ein.
Die Heilbronner Falken bedanken sich bei allen mitgereisten Fans für die lautstarke Unterstützung im Gästeblock. Bereits am kommenden Freitag steht die nächste Partie für die Käthchenstätter auf dem Programm. Beim Heimspiel um 20:00 Uhr ist der EV Landshut zu Gast.
