Deutsch 
Die Neon-Trikots bringen dem ERC Ingolstadt auch im Derby bei den Straubing Tigers Glück. Nachdem die Panther zehn Mal hintereinander im Eisstadion am Pulverturm verloren hatten, gelang es ihnen am Sonntagnachmittag, diese Negativserie endlich zu brechen. Mit 3:2 setzten sich das Team von Trainer Doug Shedden verdient durch. Vor allem defensiv arbeiteten die Gäste enorm konsequent.
Die Panther begannen hoch konzentriert und nutzten gleich die erste Gelegenheit, die sich ihnen bot, zur Führung. Nach exakt vier Minuten wanderte der zweite Straubinger in die Kühlbox – 57 Sekunden also doppelte Überzahl für die Gäste. David Elsner blieb auf der linken Seite ganz cool, schoß Tigers-Goalie Sebastian Vogl an den Schoner und den Abpraller drückte Tim Wohlgemuth über die Linie (5.). Auf der Gegenseite war ERC-Schlussmann Michael Garteig bei den wenigen wirklich gefährlichen Abschlüssen der Hausherren auf dem Posten. Offensiv blieben die Oberbayern effizient. Nach einem super Zuspiel von Daniel Pietta war Justin Feser frei durch und blieb alleine vor Vogl ganz cool – 2:0 (13.). Kurz vor Drittelende hätte Ryan Kuffner beinahe auf 3:0 gestellt, doch diesmal rettete Vogl spektakulär.
Fünf Minuten nach Wiederbeginn holte dann Petrus Palmu nach, was sein Reihenkollege verpasst hatte. Der Finne ließ im rechten Bully kreis Straubings Verteidiger Stephan Daschner mit einem Haken aussteigen und jagte die Scheibe durch die Beine von Vogl zum 3:0 ins Netz. Doch die Freude währte nur kurz. In eigener Überzahl verloren die Blau-Weißen den Puck, Sandro Schönberger lief allein auf Garteig zu und setzte den Puck unter die Latte. Nur noch 3:1. Doch die ERC-Defensive spielte weiterhin konzentriert und konsequent. Vorne hatten Tim Wohlgemuth und Elsner sogar die große Chance, wieder auf drei Tore Vorsprung zu stellen. Zunächst scheiterte der 21-Jährige bei einem Alleingang an Vogl, dann verfehlte Elsner das offene Toreck.
Somit ging es mit der 3:1-Führung in einen umkämpften Schlussabschnitt. In diesem legten die Oberbayern ihr Hauptaugenmerk noch deutlicher auf die Defensive, sodass die Niederbayern mehr Spielanteile bekamen, als noch in den ersten vierzig Minuten.Lange Zeit wussten die Straubinger aber nicht allzu viel damit anzufangen. Bis drei Minuten vor der Schlusssirene. Dann fälschte Mitchell Heard einen Schuss von Marcel Brandt unhaltbar in den Winkel ab. Doch in den letzten 180 Sekunden verteidigten die Panther, warfen alles rein und sicherten so die drei Punkte.
STIMME ZUM SPIEL
ERC-Trainer Doug Shedden: "Es ist ungewohnt hier zu gewinnen. Wir haben heute genau das getan, was wir tun mussten. Garteig hat wieder super gehalten, unser Powerplay hat ein wichtiges Tor gemacht. Ich muss heute vielen Jungs ein großes Lob aussprechen. Das sind wichtige drei Punkte."
Bereits am Dienstag wird es für die Panther wieder ernst. Dann gastieren erneut die Nürnberg Ice Tigers in der SATURN-Arena (20.30 Uhr), ehe nach einer einwöchigen Pause zweimal die Straubing Tigers in die Schanz kommen.
