Deutsch 
Die Augsburger Panther bestreiten am Freitagabend um 19:30 Uhr ihr erstes Testspiel vor eigenem Publikum. Zu Gast ist der EC VSV aus der multinationalen win2day ICE Hockey League.
ENDLICH MIT DEN PANTHERFANS IM RÜCKEN
Nach fast fünf Wochen Vorbereitung und sechs Testspielen können sich die Augsburger Panther gegen Villach endlich vor den eigenen Fans zeigen. Nach den beiden Erfolgserlebnissen beim internationalen Hansjörg Brunner Memorial gegen Ljubljana und Bozen will sich das Team von Trainer Ted Dent am Wochenende im Curt-Frenzel-Stadion den letzten Feinschliff für das Eröffnungsspiel der PENNY DEL am kommenden Donnerstag, 19. September gegen Ingolstadt holen.
Bereits am 30. August kreuzten sich die Wege des VSV und der Panther in Villach. Mit 4:2 behielt das Team des ehemaligen Panthercoaches Tray Tuomie vor zwei Wochen in Kärnten in die Oberhand. Doch die spielerische und taktische Weiterentwicklung des AEV war von Test zu Test unverkennbar, sodass die Panther heute Revanche nehmen wollen und die Heimspielsaison mit einem Sieg starten möchten.
