Deutsch 
Die Augsburger Panther haben beim Hansjörg Brunner Memorial in Meran auch ihr zweites Spiel gewonnen. Nach dem 2:1-Sieg am Freitag gegen Ljubljana gewann der AEV gegen die Bozen Foxes verdient mit 3:0. Für Strauss Mann war es der erste Shutout im Panthertrikot und die Treffer erzielten Alexander Oblinger (14.), Anrei Hakulinen (39.) und Chris Collins (54.).
Personell veränderte Chefcoach Ted Dent sein Team auf zwei Positionen: Florian Elias und Luca Tosto rückten für Moritz Elias und Justin Volek ins Lineup. Im Tor stand erneut Mann, der aber im ersten Drittel - wie schon gegen Ljubljana - kaum gefordert wurde. Nur einmal musste der US-Amerikaner sein Können bei einem Konter der Italiener unter Beweis stellen (8.), ansonsten wurde es vor ihm kaum gefährlich. Anders der AEV, der den Schwung aus dem Freitagsspiel mitnahm und immer wieder schnell nach vorne spielte. Anthony Louis hatte bei einem Alleingang in Minute Sieben den ersten Hochkaräter auf dem Schläger, schoss aber über das Tor.
Wenige Sekunden später traf Tosto nur die Latte (8.) und kurz danach scheiterte Jason Bast bei einem Zwei-auf-Eins-Konter in Unterzahl am Blocker von Sam Harvey im Tor der Bozener (9.). Auch danach blieben die Panther spielbestimmend und gingen schließlich auch verdient in Führung. Nach schönem Doppelpass mit Hakulinen zog Oblinger vor das Gehäuse, legte sich den Puck auf die Rückhand und verwandelte eiskalt unter die Latte (14.). Weitere Treffer waren möglich, aber es blieb beim verdienten 1:0 aus Augsburger Sicht nach 20 Minuten. Im zweiten Durchgang war der AEV dann aber bei weitem nicht mehr so dominant, sondern konzentrierte sich mehr auf die eigene Defensive.
Bozen hatte in dieser Phase optisch mehr vom Spiel und Mann konnte nun auch einige Paraden zeigen. Erst gegen Drittelende kamen in die Panther in der mittlerweile ruppigen Partie auch offensiv wieder zu Aktionen und hatten durch Collins nach feiner Kombination sogar die größte Chance des Durchgangs (34.). Harvey war jedoch zur Stelle und parierte kurz vor der zweiten Sirene auch gegen Cody Kunyk, aber dieser blieb dran, schnappte sich seinen eigenen Rebound, legte in die Mitte, wo Hakulinen das leere Tor vor sich hatte und problemlos zum 2:0 einschieben konnte (39.). Mit diesem Ergebnis ging es auch in den letzten Spielabschnitt, wo sich am Geschehen wenig änderte. Die Füchse taten mehr fürs Spiel, aber die Defensive des AEV stand - abgesehen von einigen kleineren Unsicherheiten - relativ stabil und Mann hielt alles, was seine Vorderleute nicht entschärfen konnten.
Eigene Möglichkeiten erspielte sich Augsburg zwar kaum noch, aber als Collins in Unterzahl eine scheibe abfing und allein auf Harvey zulief, blieb er cool und verwandelte ins Kreuzeck zum 3:0 - und zur Entscheidung (54.). In der Schlussphase verteidigten die Panther das eigene Tor konsequent und sicherten Mann den Shutout. Für den AEV stehen am kommenden Wochenende nun noch zwei Testspiele im heimischen Curt-Frenzel-Stadion auf dem Programm. Am Freitag geht es gegen Villach, zwei Tage später sind die Schwenninger Wild Wings zu Gast.
