Deutsch 
Am Mittwochabend kämpfen die Augsburger Panther zuhause um die nächsten Punkte. Die Iserlohn Roosters geben ihre Visitenkarte im Curt-Frenzel-Stadion ab. Spielbeginn gegen die Sauerländer ist um 19:30 Uhr.
PANTHER WOLLEN IN DER ERFOLGSSPUR BLEIBEN
Was für ein vergangenes Wochenende der Augsburger Panther! Düpierte man am Freitag zunächst die Eisbären Berlin bei einem ungefährdeten 6:2-Auswärtssieg, folgte am Sonntagabend das nächste Spektakel. Im Curt-Frenzel-Stadion egalisierten die Panther in den letzten Spielminuten einen 3-Tore-Rückstand, um dann in der Overtime in Person von Ex-Hai Jason Bast den umjubelten Siegtreffer gegen Köln zu erzielen.
Klar läuft beim AEV nach der Vorbereitung und nur vier Hauptrundenspielen noch nicht alles rund, die Entwicklung zeigt allerdings in die richtige Richtung. Im Spiel gegen die bislang punktlosen Roosters wollen die Panther nun den nächsten Schritt gehen und weitere Punkte einfahren.
Mit zwölf erzielten Treffern belegte Iserlohn schon seine offensiven Qualitäten, bereits 20 Gegentreffer sind allerdings auch der bislang schwächste Wert aller 14 Teams. Dennoch erwartet die Panther ein unangenehmer Gegner auf Augenhöhe, der seine Comeback-Qualitäten in der vergangenen Saison schon eindrucksvoll bewies und Augsburg im Schlussspurt 2023-24 noch auf den letzten Platz verdrängt hat. Motivation genug für den neuen AEV!
NEWS ZUM KADER
Die Panther müssen an den beiden kommenden Spieltagen gegen Iserlohn (02. Oktober) und in Mannheim (04. Oktober) auf Verteidiger Riley McCourt verzichten.
McCourt wurde im Spiel zwischen Augsburg und Köln in der 42. Spielminute gemäß DEL-Regel 59 wegen eines Crosschecks mit einer Großen Strafe nebst Spieldauerdisziplinarstrafe belegt. Nach Würdigung der Beweismittel war der Disziplinarausschuss der Ansicht, dass ein Verstoß gegen DEL-Regel 59 vorliegt. Der Disziplinarausschuss hielt deshalb eine Sperre von zwei Spielen nebst Geldstrafe für angemessen.
Der Heilungsprozess bei T.J. Trevelyan läuft planmäßig. Die Rückkehr des Publikumslieblings in den Kader wird allerdings wie erwartet noch auf sich warten lassen.
Beim gestrigen Training hatten die Panther zudem krankheitsbedingte Ausfälle zu beklagen. Der Einsatz einiger Akteure wird sich heute deswegen erst kurftistig entscheiden.
