Deutsch 
Nur rund 48 Stunden nach dem Sieg gegen Iserlohn wartet das zweite Heimspiel des Wochenendes auf die Augsburger Panther. Zu Gast im Curt-Frenzel-Stadion sind Sonntagabend um 19:00 Uhr die Fischtown Pinguins aus Bremerhaven.
Nach dem Sieg am Freitagabend gegen die Iserlohn Roosters wollen die Panther heute zuhause nachlegen und das erste 6-Punkte-Wochenende der Saison einfahren. Doch die Aufgabe gegen Bremerhaven wird keine leichte. Die Nordlichter stehen mit 19 Punkten aus zehn Spielen aktuell auf Rang drei hinter München und Mannheim. Allerdings holte das Popiesch-Team aus den fünf Spielen "nur" fünf Punkte und ließ etwas Federn.
Im Tor vertraut Bremerhaven unverändert dem starken Duo aus Brandon Maxwell und Maximilian Franzreb. In der Abwehr glänzen vor allem die beiden Dänen Phillip Bruggisser und Nicholas B. Jensen. In der Offensive sorgt weiter der "Karawanken-Express" um Jan Urbas, Miha Verlic und Ziga Jeglic für Gefahr vor den Toren der Gegner. Topscorer ist aktuell allerdings Alex Friesen mit vier Treffern und vier Assists.
Am Dienstag, 18. Oktober sind die Panther bei den Straubing Tigers zu Gast. Bereits am Donnerstag, 20. Oktober steht dann um 19:30 Uhr das Heimspiel gegen die Grizzlys Wolfsburg auf dem Plan.
