Deutsch 
Philipp Grubauer wurde am Mittwoch ins NHL COVID-19-Protokoll aufgenommen und konnte am Mittwoch beim 4:3-Sieg gegen die St. Louis Blues nicht spielen. Die Avalanche sagten ihr morgentliches Training vor der Partie ab und teilten mit, dass ein Spieler positiv auf COVID-19 getestet wurde und sich in Isolation befindet.
Verteidiger Bowen Byram befindet sich seit Freitag im Protokoll.
Torwart Devan Dubnyk, der am Samstag von den San Jose Sharks geholt wurde, konnte am Mittwoch sein Debüt für die Avalanche geben und verbuchte 31 Saves.
Grubauer hat in dieser Saison in 34 Spielen (33 Starts) eine Bilanz von 25-8-1 mit einem Gegentorschnitt von 2,00, einer Fangquote von 92,0 Prozent und fünf Shutouts. Er hat die meisten Siege in der NHL zusammen mit Andrei Vasilevskiy von den Tampa Bay Lightning und die meisten Shutouts zusammen mit Marc-Andre Fleury von den Vegas Golden Knights.
Grubauer erzielte beim 4:2-Sieg gegen die Arizona Coyotes am Montag 35 Paraden. Da Pavel Francouz wegen einer Unterkörperverletzung in dieser Saison noch nicht gespielt hat, erwarb Colorado als Vorsichtsmaßnahme am Samstag Dubnyk und am 20. März Jonas Johansson von den Buffalo Sabres. "Ich denke, wir werden diese beiden Jungs brauchen", sagte Avalanche-Trainer Jared Bednar am Samstag. "Es ist ein voller Zeitplan, der auf dem Weg bleibt. Wir wissen, dass wir 'Grubi' etwas Ruhe gönnen wollen ... und auf dem Weg in die Playoffs wollen wir sicherstellen, dass er ausgeruht und gesund ist. Er ist natürlich unsere Nummer 1 und die Torwarttiefe ist sehr wichtig." Johansson hat in fünf Spielen (vier Starts) seit dem Wechsel eine Bilanz von 3-0-1 mit einem GAA von 1,87 und einer Fangquote von 92,9 Prozent, darunter sein erster Shutout in der NHL beim 2-0 Sieg gegen die Anaheim Ducks am Freitag.
Dubnyk hat in dieser Saison mit San Jose in 17 Spielen (13 Starts) eine Bilanz von 3-9-2 mit einem GAA von 3,18, einer Fangquote von 89,8 Prozent und einem Shutout. In der letzten Saison verletzten sich Grubauer und Francouz jeweils in den Stanley Cup Playoffs. Michael Hutchinson, ihr dritter Torwart, begann die letzten drei Spiele einer sieben Partien umfassenden Serienniederlage gegen die Dallas Stars in der zweiten Runde der Western Conference.
"Wir haben im letzten Jahr gesehen, wie wichtig Torwarttiefe in den Playoffs ist, und zwar in den letzten paar Jahren", sagte Bednar. "Und die beiden Jungs, die wir hier kürzlich erworben haben, machen unser Team einfach tiefer und stärker." Colorado (30-9-4) ist Erster in der Honda West Division, vier Punkte vor den Vegas Golden Knights. Die ersten vier Teams sind für die Playoffs qualifiziert.
