Deutsch 
Der eng getaktete Spielplan der Penny-DEL lässt momentan keine Pausen zu. Bereits heute morgen hat sich die Mannschaft auf den Weg nach Nürnberg gemacht für das morgige Spiel. Das Team fährt dann am Donnerstag weiter nach Iserlohn, denn am Freitag steht dort die nächste Auswärtspartie an. Nachdem die Pinguins das erste Spiel des Jahres klar mit 5:0 gegen Bietigheim gewinnen konnte, mussten die Nürnberger eine 2:3 Niederlage nach Overtime gegen Ingolstadt hinnehmen. Nürnberg wird in der Partie gegen Fischtown alles daran setzen, wichtige Punkte um Platz zehn zu erreichen. Die erste Begegnung der Saison am 1. November, konnten die Ice Tigers mit 3:1 für sich in Bremerhaven entscheiden.
Das Team von Trainer Tom Rowe belegt den 12. Paltz mit 47 Punkten aus 36 Spielen. Der Rückstand auf den zehnten Iserlohn beträgt nur zwei Punkte. Die letzten Ergebnisse der Nürnberger zeigen, dass sie mit den Top-Teams mithalten können. So gab es vor dem Jahreswechsel ein 4:2 Erfolg gegen Köln und nun die knappe Niederlage gegen den tabellenzweiten Ingolstadt. Allerdings stellt die Mannschaft um Kapitän Patrick Reimer die zweitschlechteste Abwehr der Liga mit 120 Gegentreffern. Auch bei den Specialteams belegen die Ice Tigers den vorletzten Platz mit 13,6 Prozent Powerplay- und 71,4 Prozent Unterzahlquote. Trotzdem hat die Mannschaft einige Spieler in ihren Reihen, die Spiele entscheiden können, wenn alles richtig läuft. Gerade die Topscorer Gregor Macleod (31 Punkte), Patrick Reimer (28 Punkte) und Daniel Schmölz (25 Punkte) sind wichtige Spieler, die man nicht zur Entfaltung kommen lassen darf. Bester Torschütze ist Dane Fox, der seine Torchancen nutzt aber auch für seine harte Spielweise bekannt ist. Bei den Verteidigern sticht in dieser Saison Marcus Weber mit 14 Scorerpunkten und einer Plus-Minus-Statistik vom +10 heraus. Er fehlte in der letzten Partie verletzungsbedingt im Line-Up und wurde durch Tim Fleischer ersetzt. Nach der Bekanntmachung von Patrick Reimer, am Ende der Saison seine Karriere zu beenden, wird das Team nochmal alles daran setzen, um in die Playoffs zu kommen, um ihrem Kapitän einen guten Abschluss zu ermöglichen. Somit sind unsere Pinguins gewarnt und werden die Partie nicht zu leicht nehmen.
Trainer Thomas Popiesch hat nach der Genesung der erkrankten und verletzten Spieler fast ein Luxusproblem. Außer Christian Wejse sind alle Spieler einsatzbereit. Gespannt sein kann man, ob Moritz Wirth wieder ins Line-Up rutscht und wer dafür aus dem Abwehrverband eine Pause erhält. Nach seinem Shutout gegen die Steelers wird Maximilian Franzreb vermutlich wieder von Beginn an starten, da es ein unbeschriebenes Blatt ist, dass der Goalie nach einem Zu-Null-Spiel auch beim nächsten Mal spielt. Daher könnte Niklas Svedberg wieder auf der Tribüne Platz nehmen, damit alle Ausländerlizenzen von den Feldspielern genutzt werden. Bei den Angriffsformationen darf spekuliert werden, ob Skyler McKenzie weiter an der Seite von Alex Friesen spielt oder Niklas Andersen zurück rotiert aus der vierten Formation. In Nürnberg darf man sich durch die lautstarke Kulisse nicht nervös machen und konzentriert zu Werke gehen, um den Ice Tigers keine Chancen zu Kontern zu ermöglichen. Daher wird es wichtig sein aus einer guten Defensive nach vorne zu spielen.
Das nächste Heimspiel findet am 8. Januar um 14:00 Uhr statt. Zu Gast sind dann die Straubing Tigers.
