Deutsch 
Die Fischtown Pinguins haben ihren Fans kurz vor Weihnachten ein dickes Präsent gemacht. Am 30. Spieltag der Deutschen Eishockey-Liga gewannen die Bremerhavener bei den Kölner Haien mit 5:1. Schon am Freitag hatten die Pinguins einen Heimsieg gegen die Straubing Tigers gefeiert.
3:1-Führung nach dem ersten Drittel
Nachdem Patch Alber in der 4. Minute noch am Pfosten gescheitert war, brachte Jan Urbas die Pinguins in der 5. Minute in Führung. Er lenkte einen Schuss von Mark Zengerle ins Tor ab. In der 15. Minute besorgte Patch Alber mit einem Flachschuss das 2:0, bei eigener Unterzahl erhöhte Brock Hooton sogar auf 3:0 (17.). Köln kam aber noch im ersten Drittel (19.) durch Sebastian Uvira auf 1:3 heran.
Hooton erzielt seinen zweiten Treffer
Im Mittelabschnitt verhinderte Pinguins-Torhüter Kristers Gudlevskis bei einem Alleingang gegen Marcel Müller den Kölner Anschlusstreffer. Nur wenig später erhöhte Brock Hooton mit seinem zweiten Tor auf 4:1 (27.) Ross Mauermann gelang sogar noch das 5:1 (35.).
Pinguins in der Tabelle vor Köln
Ihre klare Führung ließen sich die Pinguins im Schlussdrittel nicht mehr nehmen. Mit diesem Erfolg lassen die Bremerhavener die Kölner Haie in der Tabelle hinter sich und sind zu Weihnachten voll im Rennen um die Playoff-Plätze.
