Deutsch 
Unsere Fischtown Pinguins haben im Spiele-Marathon der Penny-DEL keine Chance um zu verschnaufen. Bereits am morgigen Dienstag sind die Nürnberg Ice Tigers zu Gast in der Eisarena am Wilhelm-Kaisen-Platz. Auftaktbully des 18. Spieltages ist um 19:30 Uhr. Beide Mannschaften trennen acht Tabellenplätze in der aktuellen Saison. Während unser Pinguins auf dem zweiten Tabellenplatz stehen, sind die Ice Tigers auf dem zehnten Platz zu finden. Am Sonntag konnte die Mannschaft von Trainer Tom Rowe die Adler aus Mannheim, mit 3:2 zu Hause schlagen, während das Team von Trainer Thomas Popiesch wieder in die Erfolgsspur finden möchte nach der bitteren 2:6 Niederlage in Ingolstadt.
Das Team aus Nürnberg musste zu neuen Saison nur sechs Abgänge verkraften. Sportdirektor Stefan Ustorf konnte den Großteil des Teams beisammen halten und so steht den Trainern eine homogenes und eingespieltes Team zur Verfügung. Nach dem Abgang der beiden Torhüter Alex Dubeau und Ilya Sharipov wurde mit Leon Hungerecker ein junger deutscher Torhüter verpflichtet, der in der vergangenen Saison mit Berlin Meister wurde und viel Eiszeit bei den Lausitzer Füchsen in der DEL2 erhielt. Ebenfalls aus der DEL2 wurde Maximilian Meier als dritter Goalie aus Kaufbeuren geholt. In der Verteidigung wechselte lediglich Tim Bender den Verein und Fabrizio Pilu kehrte nach seiner Leihe nach Mannheim zurück. Mit Hayden Shaw wurde ein Offensiv-Verteidiger aus der ECHL verpflichtet, der dem Abwehrverbund im Powerplay mehr Qualität verleihen soll. Allerdings stehen Trainer Tom Rowe nur insgesamt sieben Verteidiger zur Verfügung, was nach der Verletzung von Nicholas Welsh zu Engpässen führt. Neben den Routiniers Andrew Bodnarchuk und Blake Parlett stehen mit Marcus Weber und Oliver Mebus erfahrene Verteidiger in den Reihen der Ice Tigers.
Im Angriff verließen Chris Brown und Marko Friedrich den Verein und die durch die U23-Spieler Danjo Leonhardt und Roman Kechter ersetzt wurden. Kapitän Patrick Reimer geht bereits in seine elfte Saison bei den Nürnberger und gehört trotz seiner 39 Jahre zu den Leistungsträgern seines Teams. Mit Dane Fox, Daniel Schmölz, Gregor MacLeod und Tyler Sheehy verfügt man weiterhin über viel Qualität im Sturm. Das Verletzungspech hat die Nürnberger in der laufenden Saison getroffen: Charlie Jahnke und Ryan Stoa haben sich schwer verletzt und fallen länger aus. Mit dem jungen Finnen Elis Hede und dem Kanadier Rick Schofield wurde aber bereits Ersatz verpflichtet. In der laufenden Saison haben die Nürnberger die zweitschlechteste Defensive der Liga mit 59 Gegentoren. Insbesondere in Unterzahl musste man bereits 18 Gegentore hinnehmen und konnte erst sieben Powerplay Tore erzielen. Auswärts konnten unsere Gäste erst einen Sieg nach Penaltyschiessen erzielen, bei sieben Niederlagen. Topscorer mit aktuell 16 Punkten ist Daniel Schmölz für sein Team.
Bei unseren Pinguins hofft man nach dem gebrauchten Wochenende auf den Turn-Around vor der Länderspielpause. Bis zur Spielpause sind noch drei Partien zu absolvieren und die Mannschaft möchte möglichst viele Punkte einsammeln. Bei der Aufstellung wird es keine Veränderungen geben. Weiterhin wird Patch Alber seinem Team fehlen. Ob Niklas Andersen und Jan Urbas wieder spielbereit sind entscheidet sich kurzfristig, da man kein Risiko eingehen möchte. Nach der kurzen Pause bleibt zu hoffen, dass die Spieler die Köpfe freibekommen und die kurze Pause zur Regeneration nutzen konnten.
