Deutsch 
Am heutigen Dienstag findet das zweite Duell des Viertelfinales zwischen den Kölner Haien und den Fischtown Pinguins in der Penny DEL statt. Auftaktbully der Partie ist um 19:30 Uhr in der Lanxess Arena in Köln. Nach der gestrigen 0:5 Heimniederlage der Pinguins, haben sich die Haie den Heimvorteil in der Serie mit dem Sieg geholt. Das wollen die Spieler um Kapitän Jan Urbas schnell vergessen machen und den ersten Sieg einholen.
Gerade in Spiel eins zeigte sich, dass die Specialteams bei den Pinguins in der ersten Partie überhaupt nicht funktionierten. Sechs Überzahlsituationen verstrichen ohne Torerfolg und in Unterzahl konnten die Haie beide Situationen eiskalt zu Toren nutzen. Auf der Pressekonferenz nach dem Spiel zog Trainer Alex Sulzer folgendes Fazit zum Spiel: „Wir haben viel Scheibenkontrollen gehabt, viel Offensivzeit und sehr viele Chancen, die Kölns Torwart Hudacek ausgezeichnet gehalten hat. Bei den Specialteams ist aber Luft nach oben, da werden wir noch einmal draufschauen“. Zudem kam auch noch Pech hinzu, denn der erste Treffer, der für eine kleine Vorentscheidung sorgte, war ein höchst unglücklicher Gegentreffer. Die Scheibe kullerte zwischen den Torwartschoner langsam über die Linie und auch der letzte Gegentreffer war ein glücklich abgefälschter Schuss 40 Sekunden vor dem Ende. Auch fehlte es vorne in der Offensive am nötigen Schussglück, so dass Haie-Torwart Hudacek einen Shutout feiern konnte. Nun gilt es in der kurzen Pause das erste Spiel schnell zu vergessen und selbstbewusst in die zweite Partie zu gehen.
Die Mannschaft reiste bereits heute nach dem Eistraining in Bremerhaven mit dem Bus nach Köln. Trainer Alex Sulzer könnte im Line-Up noch kleine Änderungen vornehmen, da er mit den zuletzt überzähligen Spielern noch einige Optionen offen hätte. Klar wird aber die Position des Torhüters sein. Kristers Gudlevskis wird auch in Spiel zwei zwischen den Torpfosten stehen und das Vertrauen erhalten. Die Fans dürfen nun auf eine Reaktion auf Spiel eins der Mannschaft hoffen, bevor es dann am Freitag in der Eisarena weiter geht.
Quelle:
Fischtown Pinguins Bremerhaven
