Deutsch 
Die Rostock Piranhas müssen mindestens mehrere Monate auf Emil Bejmo und Mike Mieszkowski (wie bereits bekannt) verzichten, zudem fallen zumindest an diesem Wochenende Jesper Öhrvall, Max Schaludek und Marius Pöpel aus. Gegen die Top-Teams aus Halle und Hannover fehlen also allein fünf Schlüsselspieler.
Zu den Einzelfällen:
Topspieler und Assistenzkapitän Emil Bejmo wird definitiv mehrere Monate pausieren. Die Piranhas sind bereits in Gesprächen, um die Kontingentstelle zumindest zeitweise neu zu besetzen.
Mike Mieszkowski wird in den kommenden Tagen operiert. Erst bei der Operation wird sich herausstellen, ob er diese Saison noch mal in den Kader zurückkehren wird.
Bei Max Schaludek haben sich die schlimmsten Befürchtungen nicht bewahrheitet. Nach seinem schweren Einschlag in der Bande braucht er jedoch noch mindestens eine Woche, um sich von diversen kleineren Blessuren zu erholen.
Jesper Öhrvall und Marius Pöpel fehlen krank. Während Jesper in eineinhalb Wochen zurückerwartet wird, könnte bei Marius Pöpel ein längerer Ausfall drohen.
Vorstand Tobias Mundt: »Ich glaube, wir müssen niemand erklären, was diese Nachrichten bedeuten. Das wird ein sehr schweres Wochenende, wir brauchen den absoluten Zusammenhalt auf dem Eis – aber auch wieder von den Rängen. Um es klar zu sagen: Wir brauchen jeden Piranhas-Fan in der Halle, um diese schwierige Situation gemeinsam zu meistern.
Lenny und ich sind bereits in einigen Gesprächen mit Neuzugängen. Emil und Mike gleichwertig zu ersetzen wird sehr anspruchsvoll – aber wir stellen uns dieser Herausforderung. Klar ist auch: Wir haben weiter richtig gute Jungs im Kader. Die müssen wir jetzt mit ganzer Kraft unterstützen. Was mir am wichtigsten ist: Wir stehen als Verein weiter zu einhundert Prozent hinter Emil und Mike.«
Kapitän Kilian Steinmann: »Mit Emil und Mike verlieren wir vorerst nicht nur sehr viel spielerische Qualität, sondern vor allem auch überragende Jungs in der Kabine. Aber eines sollen die Fans und auch Emil und Mike wissen: Wir werden uns nach besten Kräften für euch reinschmeißen. Wir ziehen das durch. Gemeinsam bissig für Rostock.«
