Deutsch 
Der ESC Moskitos Essen, welcher in der vergangenen Saison aus finanziellen Gründen in der Regionalliga West antrat, ist nun wieder in der Oberliga Nord dabei und der Gegner am kommenden Wochenende. Es wird ein sogenanntes Back-to-Back Wochenende, denn beide Teams spielen gleich zweimal gegeneinander.
Das Team wurde unter der sportlichen Leitung von Francesco Petrozza, welcher auch als Headcoach fungiert, um etliche neue Spieler verstärkt. Auf den Kontingentstellen stehen der Niederländer Mitch Bruijsten und der Kanadier Aaron McLeod. Nach 11 absolvierten Spielen stehen die Gäste mit 11 Punkten ( 3 Siege, 7 Niederlagen, 1 OTW ) auf dem 10. Platz. Allerdings gab es für sie gerade fünf Niederlagen in Folge. In der Vergangenheit konnten die Piranhas diesen Gegner bereits mehrfach bezwingen und haben dieses Wochenende gleich doppelt Gelegenheit dazu dies erneut zu schaffen und die zwingend notwendigen Punkte zu holen, um die rote Laterne abzugeben.
Kadersituation weiterhin angespannt
Die aktuelle Situation bei den PIRANHAS bringt leider noch keine Entspannung, aber der Reihe nach. Die Langzeitverletzten Constantin Koopmann und Lukas Lenk werden noch mindestens bis Januar fehlen. Tim Marek kann eventuell schon im November wieder ins Training einsteigen und dann muss die ärztliche Abteilung entscheiden, wann ein Spieleinsatz wieder möglich ist.
Leider gibt es seit dem vergangenen Wochenende mit Mark Ledlin (Gehirnerschütterung) und Tom Pauker (Grippe) die nächsten Ausfälle zu beklagen. Dante Hahn ist leider noch nicht spielberechtigt und wird ebenso weiterhin fehlen. Im Tor könnte es am Wochenende eine Änderung geben, wenn Nils Velm per Förderlizenz zu den PIRANHAS zurückkehrt. Eine finale Entscheidung seitens Weißwasser steht noch aus und wird erst im Laufe des Freitag fallen.
Seit Wochen sind der Coach und der Vorstand auf der Suche nach Ersatz, allerdings gibt der aktuelle Markt nicht einen Spieler her. Auch aus den unteren Ligen oder den Nachwuchsligen lässt sich diesmal nichts holen, da diese Ligen bekannterweise fast 2 Jahre keinen Spielbetrieb hatten.
