Deutsch 
Der gebürtige Hannoveraner und Indians Urgestein Maximilian Poll muss seine aktive Karriere als Profi-Eishockeyspieler beenden. Max spielte 2008 in der U-20 der Indians, war 2010 einer der Schlüsselspieler bei den Hannover Braves und seit 2013 () trug er mit Stolz das Trikot der Indians in der 1. Mannschaft und hat mit 451 Einsätzen auf der All-Time Liste der Indians Platz 1 mit den meistgespielten Spielen inne. Niemand verkörpert die Indians so sehr wie er.
Maximilian Pohl bleibt glücklicherweise aber weiterhin ein Indianer und wird die blau-weiß-roten Farben in Zukunft neben dem Eis repräsentieren. Max wechselt vom Eis in das Büro der Indians und wird nun die Geschäftsleitung unterstützen. Unter anderem wird er in der Sponsoren Akquise und Betreuung tätig sein.
Indians Geschäftsführer Uwe Schlüter: „Natürlich ist es jammerschade das Maxi nun gezwungen ist seine Karriere auf dem Eis zu beenden, aber wir freuen uns umso mehr das Max. uns nun neben dem Eis verstärken wird. Nicht nur auf dem Eis auch außerhalb der Eisfläche möchten wir als Organisation wachsen, und wer wäre dort besser geeignet als Max, mit seiner Liebe zum ECH und der Stadt Hannover."
Gänzlich wird Max die Schlittschuhe auch noch nicht an den Nagel hängen. Wenn möglich, wird er die Indians U23 des Stammvereines in der Verbandsliga als Verteidiger verstärken und dort seinem Hobby Eishockey nachgehen.
Die EC Hannover Indians zeigen höchsten Respekt und Dankbarkeit für die Verdienste von Maximilian Pohl und werden in Zukunft „seine* Rückennummer mit der #71 nicht mehr vergeben.
