Deutsch 
Beim 2. Eislöwen Kids Day am Samstag hatten Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren die Möglichkeit, gemeinsam mit Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch, Co-Trainer Toni Raubal, den Spielern Hugo Boisvert, Steven Rupprich, Sami Kaartinen, Feodor Boiarchinov sowie Jannik Woidtke und dem Maskottchen Jago ein paar Runden auf dem Eis der EnergieVerbund Arena zu drehen.
Unter Anleitung zahlreicher Trainer konnte sich der Nachwuchs beim Hindernisparcours beweisen und sich Tipps sowie Tricks von den Eishockeyprofis holen. Parallel bestand zudem die Möglichkeit, sich beim Kinderschminken in einen kleinen Eislöwen verwandeln zu lassen und einen Blick in die Kabine der Blau-Weißen zu werfen.
"Der Tag war ein voller Erfolg. Insgesamt haben 150 Kinder die Möglichkeit genutzt, sich auf dem Eis zu probieren. Das ist eine deutliche Steigerung im Vergleich zum letzten Jahr", sagt Eissportclub-Geschäftsführer Thomas Barth und fügt hinzu: "Es freut uns zudem, dass unser Angebot auch von mehreren Kindern aus Asylbewerbereinrichtungen genutzt werden konnte. Durch unsere tägliche Arbeit im Verein wissen wir um die Bedeutung von Integration und leben diese in unserem Klub jeden Tag."
Bildunterschrift: Eislöwen-Kapitän Hugo Boisvert beim Eislöwen Kids Day 2015 in der EnergieVerbund Arena.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
