Deutsch 
Die Passau Black Hawks mussten sich am Sonntagabend vor 728 Zuschauern in der Eis-Arena dem EC Peiting mit 3:5 geschlagen geben. Dabei kamen die Habichte gut aus der Kabine und gingen durch Thomas Nuss mit 1:0 in Führung. In einem Powerplay mit zwei Mann mehr auf dem Eis kassierten die Habichte dann den überraschenden Ausgleich. Arturs Sevcenko gelang in einer weiteren Überzahlmöglichkeit die erneute Passauer Führung. Nach einer weiteren Unaufmerksamkeit konnte Felix Brassard dreizehn Sekunden vor Ende des ersten Drittel zum 2:2 ausgleichen. Im Anschluss verloren die Black Hawks den Faden. Zu umständlich und kompliziert gestalten die Dreiflüsse Städter nun ihr Spiel. So konnte kurz vor Ende des zweiten Drittels erneut Felix Brassard einen Treffer für den EC Peiting markieren. Das letzte Drittel begannt mit einem weiteren Nackenschlag. Colin van den Hurk netzte zur 2:4 Führung für die Gäste ein. Nicolas Sauer gelang nur eine Minute später der 3:4 Anschlusstreffer. In Folge nahmen beide Mannschaften zu viele Strafzeiten, sodass kein wirklicher Spielfluss mehr aufkommen wollte. Den Schlusspunkt setzten erneut die Gäste mit einem Treffer in das verwaiste Passauer Tor.
Marco Eisenhut hatte in den letzten Spielminuten das Tor zugunsten von einem sechsten Feldspieler verlassen. „Wir haben heute nicht unser Spiel durchgezogen. Wir müssen einfaches Eishockey spielen und den Kampf annehmen. Das haben wir heute nicht gemacht. Wir haben gute Jungs in der Mannschaft und werden aus den Fehlern des heutigen Abends lernen. Das ist uns zuletzt immer gut gelungen.“ so die Analyse von Trainer Thomas Vogl.
