Deutsch 
Der Herforder Eishockey Verein ist in die PreSeason zur kommenden Oberligaspielzeit gestartet. Nachdem die Ice Dragons vom neuen Chefcoach Henry Thom zunächst für einige Tage bei Ausgangstests in Herford weilten, ging es für die Akteure nach Oberfranken, wo die gesamte Mannschaft ein 5-tägiges Trainingslager in Selb in Angriff nahm. Zum Abschluss der ersten Saisonphase kommt es am Samstag ab 14.00 Uhr zum Duell mit den Selber Wölfen aus der DEL2 in der NETZSCH Arena, bevor es nach Ostwestfalen zurückgeht.
Neben den 21 Spielern, die den aktuellen Kader des HEV bilden, ist auch der 16jährige Leon Menne aus Kassel mit vor Ort und nimmt per TryOut am Trainingslager der Ice Dragons teil. Hingegen müssen sich die ostwestfälischen Eishockeyfans von Marcnel Bathe verabschieden. Der 21jährige, der den kompletten Nachwuchsbereich beim Herforder Eishockey Verein durchlief, hat sich für einen anderen Eishockeyweg entschieden und zählt somit nicht zum HEV-Kader.
Hinzu kommt noch eine Personalie, die dem Herforder Eishockey Verein weitere Optionen öffnet. Brett Humberstone ist ab sofort im Besitz eines Deutschen Passes und wird somit nicht mehr eine der drei Kontingentstellen besetzen. Zwar hatten die Vereinsverantwortlichen diese Möglichkeit gemeinsam mit den zuständigen Organen und dem Spieler angestrebt, jedoch erfolgte die Ausstellung des deutschen Passes erfreulich schnell.
Chefcoach Henry Thom wird beim ersten Auftritt gegen die Selber Wölfe unter Wettkampfbedingungen testen und sich ein Bild machen können, wie gut seine Mannschaft im Trainingslager zusammengefunden hat. Mit Spannung schauen auch die Herforder Eishockeyfans auf das Duell mit dem DEL2-Verein. Am Tag der Wölfe ist der HEV in der klaren Außenseiterposition, möchte sich allerdings in jedem Fall gut verkaufen. Das letzte Aufeinandertreffen endete 2020 ebenfalls in der Vorbereitung mit einem 8:1-Erfolg für Selb. Damals standen die Ostwestfalen vor ihrer ersten Oberligasaison, während die Wölfe am Ende der Spielzeit in die DEL2 aufstiegen.
