Deutsch 
Der Herforder Eishockey Verein hat sein erstes Spiel der PreSeason beim DEL2-Ligisten Selber Wölfe mit 4:2 (0:0/2:1/2:1) verloren, sich jedoch gut beim klassenhöheren Favoriten verkauft. Allerdings beklagen die Ice Dragons gleich mehrere Verletzungen, die nun erst einmal genauer von Medizinerseite aus beurteilt werden müssen. Nach Anton Seidel und Jegors Kalnins, die beide nach einem 5-tägigen Trainingslager an gleicher Stelle, aufgrund von Verletzungen nicht spielten, erwischte es im Laufe der Begegnung auch Marius Garten, Dennis Sticha sowie Emil Lessard Aydin, wobei letzterer bis zur Schlusssirene mitwirkte.
Im ersten Drittel hatten die Gastgeber mehr vom Spielgeschehen, scheiterten jedoch einige Male am starken Herforder Goalie Jakub Urbisch, der sich mit Kieren Vogel die 60 Spielminuten teilte.
Im zweiten Spielabschnitt agierte der HEV offensiver und ging nicht unverdient durch Neuzugang Nils Wegner in der 27. Minute mit 1:0 in Führung. Doch die Antwort der Wölfe folgte sofort und bereits 30 Sekunden später egalisierte Joel Hofmann die Gästeführung. Unmittelbar nach Ablauf einer 2-Minuten-Strafe der Gäste ging das Selber Team durch Frank Hördler noch vor dem letzten Seitenwechsel mit 2:1 in Führung (38.).
Im Schlussabschnitt brachte ein Doppelschlag in der 46. und 47. Minute die Oberfranken auf die Siegerstraße. Zunächst traf Adam Kiedewicz zum 3:1, bevor Marco Pfleger in Überzahl auf 4:1 erhöhte. Obwohl sich bei den Ice Dragons die intensive Arbeit der vergangenen Tage nun bemerkbar machte, gelang ihnen nochmals eine Ergebniskorrektur. Rund 180 Sekunden vor dem Spielende verkürzte Brandon Schultz zum 2:4-Endstand.
Ab Montag wird das Team von Chefcoach Henry Thom das Eistraining in Herford aufnehmen. Am kommenden Wochenende folgt das Drachenduell gegen die Black Dragons aus Erfurt. Das erste Aufeinandertreffen gibt es am Samstag ab 15.00 Uhr in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ im Rahmen der Saisoneröffnung, das Rückspiel ist nur einen Tag später in Erfurt. Tickets für den Heimspielauftakt gibt es online unter www.scantickets.de sowie an der Tageskasse. Im Rahmen der Begegnung erfolgt auch die erste Dauerkartenausgabe im Stadion- und VIP-Bereich.
