Deutsch 
Preussen geben niemals auf und getreu diesem Motto werden auch die nächsten beiden Begegnungen am Freitag in Leipzig und Sonntag im Eisstadion am Glockenturm angegangen.
EXA Icefighters Leipzig vs. ECC Preussen Berlin
Kohlrabizirkus Eisarena
Gemessen an den eigenen Ansprüchen vor der Saison haben sich beide Mannschaften bisher noch nicht mit Ruhm bekleckert. Preussen ziert bekanntlich das Tabellenende und hat das Saisonziel korrigieren müssen. Den sportlichen Abstieg verhindern hat man sich nunmehr auf die schwarz-weiß-rote Fahne geschrieben. Andernorts müssten Spieler und Trainer aufgrund dieser Misere durchs Fegefeuer gehen. Nicht so in Charlottenburg. Das Präsidium hat Trainer Uli Egen nicht nur das Vertrauen ausgesprochen, sondern ihm als klares Zeichen der Wertschätzung seiner Arbeit einen Vertrag über das Saisonende hinaus angeboten.
Auch die Fans leisten moralische Aufbauarbeit. Eine Fangruppe hat das Team zum Weihnachtsschmaus eingeladen.
Leipzig belegt momentan Platz 10. Mit dieser Platzierung würden sie am Ende der Hinrunde in die Pre- Playoffs rutschen. Beide Teams wollen am Freitag punkten um ihre Ausgangslage zu verbessern. Bei Preussen wird viel davon abhängen, welche der verletzten Spieler sich wieder einsatzbereit melden. „Menschen, Preussen, Sensationen“ würde der arg geschundenen Preussenseele gut zu Gesicht stehen.
ECC Preussen Berlin vs. Rostock Piranhas
Eissporthalle Charlottenburg „PO9“ – Die Glocke
Die Piranhas schwimmen im Haifischbecken Oberliga Nord bisher gut mit und dürfen getrost schon mal mit einer Flosse Richtung Pre-Playoffs, wenn nicht sogar Playoffs schielen.
Schielen dürfen sie auch am Sonntag, wenn sie vor dem Gehäuse von Erik Reukauf auftauchen. Für Preussen hingegen gilt es das Visier zu richten und mit Kampf und Leidenschaft die Raubfische als gelaichte Heringe zurück an die Ostsee zu schicken.
Liebe Preussen lasst euch das Fischerfest nicht entgehen. Pilgert Sonntag zahlreich zur Eissporthalle am Glockenturm und zeigt, dass ihr nach wie vor hinter der Mannschaft steht. Nur gemeinsam können und werden wir den Karren aus dem Dreck ziehen!
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
