Deutsch 
Der EV Landshut bleibt in seinen Testspielen gegen die hochkarätigen Gegner aus der win2day ICE Hockey League sieglos. Nach den Niederlagen gegen Linz und Villach unterlag der EVL nun beim HC Pustertal in Bruneck mit 1:4.
Vor 1055 Fans in der Intercable Arena musste der EVL ohne John Rogl, Wade Bergman, David Stieler, Benjamin Zientek und Edwin Schitz auskommen und bekam es mit einem sehr aggressiven und laufstarken Gegner zu tun. „Wir haben uns definitiv mehr vorgenommen als am Ende dabei herausgekommen ist“, bilanzierte EVL-Trainer Heiko Vogler. Die Gäste starteten ordentlich und brachten sogar die Scheibe über die Linie des Pustertaler Tores, der Treffer fand jedoch wegen Behinderung keine Anerkennung. Bruneck zog spätestens in einer doppelten Überzahl das Momentum auf seine Seite und ging letztlich im Anschluss durch einen platzierten Schuss von Ole Andersen (14.) in Führung. „Im Mittelabschnitt hatten wir auch unsere Offensivsituationen waren aber nicht zwingend genug“, beschreibt Vogler den weiteren Spielverlauf. Michael Osmanski erhöhte für den HCP nach einer knappen halben Stunde auf 2:0, ehe Yannick Wenzel extrem aufmerksam war und seine Farben mit dem Anschlusstreffer wieder ins Spiel brachte. (37.). Danach wollten die Landshuter dieses Momentum eigentlich ausnutzen, mussten aber stattdessen nur 50 Sekunden später den dritten HCP-Treffer durch den starken Mats Mikael Frycklund quittieren (37.). Frycklund war es auch, der im Schlussabschnitt den 4:1-Endstand herstellte (51.).
„Im letzten Drittel hatten wir nochmal einige Aktionen, waren aber letztlich nicht durchschlagskräftig genug. Wir brauchen definitiv von jedem der auf dem Eis war noch mehr. Das ist noch nicht zufriedenstellend. Aber wir wollten auch bewusst gegen starke Mannschaften spielen, müssen aber natürlich aus unseren Fehlern lernen“, ergänzt Vogler.
Zur letzten Etappe der Vorbereitung reist der EVL nun am kommenden Wochenende zum Hansjörg Brunner Turnier nach Meran. Dabei setzen sich die Landshuter am Samstag, den 7. September um 16 Uhr mit dem HK Olimpija Ljubljana auseinander. Am Sonntag, den 8. September geht es um 18 Uhr dann gegen Gastgeber HC Meran Pircher.
Tor: 1:0 (13:18) Andersen (Purdeller/Lacroix), 2:0 (28:25) Osmanski (Althuber/Gschliesser), 2:1 (36:20) Wenzel (Dersch), 3:1 (37:10) Frycklund, 4:1 (50:47) Frycklund (Osmanski/Wesley).
