Deutsch 
Auch im zweiten Abschnitt hatten die Ice Aliens dem Favoriten nichts entgegen zu setzen. Der erste Ratinger Treffer durch Artur Tegkaev fiel, als die Partie längst entschieden war und die Moskitos durch Hauptig, Petrozza und nochmals Reese auf 6:0 erhöht hatten. Zu diesem Zeitpunkt hatten die Ratinger bereits ihren Torhüter gewechselt. Torsten Schmitt, der keine Schuld am hohen Rückstand trug, machte für Bastian Jakob Platz, der in der Folgezeit zwei weitere Treffer kassierte.
Noch vor der zweiten Pause traf Michael Ackers zum 7:1, über den achten Gegentreffer legen wir an dieser Stelle den Mantel des Schweigens. Zugute halten muss man den Aliens, das man sich bis zur Schlussminute nicht völlig aufgab, der Treffer durch Niklas Clusen hatte jedoch nur noch kosmetischen Wert.
„Natürlich könnte ich jetzt sagen, dass wir viele Verletzte und zwei harte Wochen hinter uns haben, doch das würde diese Niederlage nicht erklären. Essen hat die gleichen Probleme wie wir und war heute deutlich besser“, konstatierte Aliens-Trainer Markus Weingran nach der Partie. „Die Spieler aus der zweiten Riege hätten sich heute empfehlen können, geschafft haben das aber nur wenige. Wir haben nun eine Woche Pause. Zeit zu regenerieren und die Fehler zu analysieren.“
Das nächste Spiel steht für die Ratinger Ice Aliens am kommenden Sonntag an. Um 18 Uhr empfangen sie die Roten Teufel aus Bad Nauheim in der Ratinger Eissporthalle. Außerdem ist das Halbfinale im NRW-Pokal terminiert. Die Partie gegen Herne findet am Dienstag, den 11. Januar 2011 um 20 Uhr am Sandbach statt.
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
