Deutsch 
Der EC Red Bull Salzburg setzte sich beim Auswärtsspiel der win2day ICE Hockey League gegen den HC Pustertal Wölfe mit 4:1 durch und kehrt damit wieder (punktegleich mit den zweitplatzierten Ungarn) an die Tabellenspitze zurück.
Die Red Bulls legten in Bruneck bereits im fulminanten Startdrittel mit einer 3:0-Führung den Grundstein, ehe die Partie mit besser werdenden Hausherren am Ende noch hitzig wurde, ohne dass der Salzburger Sieg in Gefahr geriet. Die Salzburger Torschützen waren Lucas Thaler, Mario Huber, Paul Huber und Peter Hochkofler.
Das erste Drittel in Bruneck war eine klare Angelegenheit für die Red Bulls. Sie bestimmtem von Beginn an das Geschehen auf dem Eis und drängten die Hausherren mit viel Laufarbeit in ihre eigene Zone zurück. Lucas Thaler besorgte nach Querpass von Thomas Raffl an den rechten Pfosten die Führung (8.). Mario Huber traf mit einem schönen One-timer, aufgelegt von Florian Baltram, aus dem halbhohen Slot zum 2:0 (14.), gefolgt vom dritten Treffer von Paul Huber (17.), der mit seinem ersten Saisontor die 3:0-Pausenführung direkt vorm Tor von Jacob Smith per Rebound fixierte. Erst am Ende wurde Pustertal gefährlich und prüfte Salzburgs Torhüter Atte Tolvanen mit drei, vier gefährlichen Schüssen.
Das zweite Drittel verlief offener, Pustertal machte mehr für die Offensive und mehr Druck. Damit entstand ein Spiel mit Auf und Ab, wechselnd erarbeiteten sich die Teams nun Möglichkeiten. In der 32. Minute schrieben die Pustertaler das erste Mal an, Manuel Öhler setzte die Scheibe flach aus dem Slot direkt neben die Stange. Danach wurde es hitziger, Pustertal drängte auf den nächsten Treffer. Salzburg blieb dran, hatte mit Florian Baltram, der direkt vorm Goalie von Mario Huber in Szene gesetzt wurde (38.), die nächste gute Gelegenheit. Auch Phillip Sinn hatte noch freie Schussbahn aus dem linken Bullykreis (39.) und Adam Payerl kam direkt vorm Goalie an die Scheibe. Nach der starken Salzburger Schlussphase blieb es bei der 3:1-Führung.
Auch im Schlussdrittel begegneten sich beide anfangs auf Augenhöhe in einer rasanten Partie mit viel Tempo, aber Peter Hochkofler netzte in der 46. Minute den Rebound nach einem Ryan Murphy-Schuss zur 4:1-Führung ein und sorgte für Sicherheit. Die Red Bulls spielten danach abgeklärt weiter und ließen sich auch durch viele Störaktionen nicht von der Linie abbringen. Sie drückten permanent aufs Tor und erarbeiteten weitere gute Möglichkeiten. Atte Tolvanen parierte die beste Pustertaler Chance von Matthias Mantinger (54.), der einmal allein vor ihm auftauchte. Ansonsten ließen die Red Bulls nicht mehr viel zu und feierten schließlich nach einem ruppigen Schlussdrittel einen verdienten 4:1-Sieg in Bruneck, mit dem sie punktegleich mit Székesfehérvár an die Tabellenspitze zurückkehrten.
