Deutsch 
Am Samstag endet für den EHC Red Bull München das Eishockey-Jahr 2023. Zum Abschluss ist die Mannschaft von Trainer Toni Söderholm bei der Düsseldorfer EG gefordert.
Die Red Bulls gehen nach dem 3:2-Sieg bei den Grizzlys Wolfsburg als Tabellenfünfter (55 Zähler) in den letzten Spieltag des Jahres. Mit einem Erfolg in Düsseldorf könnten wir noch bis auf den dritten Platz vorrücken, sofern die Konkurrenz aus Köln (56) und Straubing (57) mitspielt.
„Die Tabelle ist eng. Wir wollen noch weiter klettern und das Jahr in Düsseldorf erfolgreich abschließen“, sagte Koni Abeltshauser nach dem Krimi in Wolfsburg.
Selbstbewusste Red Bulls
Unser Verteidiger hatte mit einem Tor und einem Assist einen großen Anteil am Münchner Auswärtserfolg. „Die drei Punkte sind gut für unser Selbstvertrauen. Auf dieser Leistung können wir aufbauen“, so Abeltshauser.
Unsere Jungs haben die vergangenen drei Duelle gegen Düsseldorf gewonnen – darunter die beiden Heimsiege in der laufenden Saison (4:2 und 2:1).
Bittere Niederlagen
Mit dem bisherigen Saisonverlauf können die Rheinländer nicht zufrieden sein. Sie belegen nach 32 Spieltagen den vorletzten Platz. Zuletzt kassierte das Team von Trainer Thomas Dolak zwei Niederlagen gegen Augsburg (4:5) und im Derby in Köln (1:3).
Besonders bitter: Gegen den AEV gab die DEG eine 4:1-Führung nach 54 Minuten aus der Hand. Die Playoff-Ränge sind aber noch in Reichweite, der Rückstand auf den Tabellenzehnten Löwen Frankfurt beträgt lediglich fünf Punkte.
O´Donnell eindrucksvoll zurück
Zumal sich Brendan O´Donnell nach zwei Operationen und einer monatelangen Reha eindrucksvoll zurückgemeldet hat. Der Torjäger trumpft nach seinem Achillessehnenriss auf und steht nach 14 Einsätzen bei 14 Torbeteiligungen – damit hat er den besten Punkteschnitt aller Düsseldorfer.
Offensiv-Flaute trotz starker Einzelkönner
Die Scorerliste der DEG führt Kenny Agostino an (27). Spielmacher Phil Varone (25) kann ebenfalls den Unterschied ausmachen. Die Offensive ist dennoch das große Sorgenkind: 74 Saisontore sind der zweitschwächste Wert in der PENNY DEL und werden nur von Schlusslicht Iserlohn (66) unterboten.
DEL-Bilanz gegen Düsseldorf
Siege: 36
Niederlagen: 20
Siegquote: 64 Prozent
Torverhältnis: 183: 129
Letztes Spiel: RBM vs. DEG: 2:1
Die letzten zehn Spiele: S N S S S N N S S S
Die letzten zehn Auswärtsspiele: S S S N S S N S S S
