Deutsch 
Pflicht erfüllt – Kür verschoben. Ungefähr so lässt sich das erste Saisonspiel der Baden Rhinos am Freitagabend bei der TSG Reutlingen kurz zusammenfassen. Zwar setzten sich die Nashörner gegen teils fraglich eingestellte Black Eagles am Ende mit 7:2 (3:1, 4:1, 0:0) durch, mussten diesen Auftaktsieg aber teuer bezahlen. Der Beginn war noch verheißungsvoll. 29 Sekunden waren gespielt, da schloss Martin Vachal zur frühen Führung ab. Kurz danach war das Spiel für ihn vorbei und er musste im Krankenhaus behandelt werden. Von dort wurde er aber nicht alleine wieder abgeholt, denn auch Raphael Diebold musste nur wenig später das Spiel beenden und ärztlich untersucht und versorgt werden. Zuvor stellte Reutlingen aber in doppelter Überzahl auf 1:1, als der Schuss von Rubner noch abgefangen wurde, aber glücklich vor Cervenka’s Füße fiel und der Kapitän der Gastgeber nur noch über die Linie schieben brauchte. Ville Keränen brachte die Rhinos nach schöner Vorarbeit durch Denis Majewski in der 10. Minute erneut in Front, ehe Dominik Dech von der blauen Linie auf den 3:1 Zwischenstand zur ersten Pause erhöhte.
Erneut eine doppelte Überzahl zu Beginn des Mittelabschnitts nutzte Marek Rubner zum Anschlusstreffer, ehe auch die Rhinos drei Powerplays in Folge durch Philip Rießle sowie Jyry Kortelainen (doppelt) bis zur Mitte des Spiels ausnutzten und das Ergebnis auf 6:2 hochschraubten. Andy Mauderer war kurz vor der zweiten Drittelpause nach Vorarbeit von Kortelainen der Schlusspunkt vergönnt.
Der Schlussabschnitt endete torlos, auch, weil kaum in ausgeglichener Stärke gespielt wurde und durch die vielen Unterbrechungen ein echter Spielfluss nicht mehr aufkommen wollte. Am Ende stand ein natürlich verdienter Auswärtserfolg bei den Black Eagles.
Ein Dankeschön geht an dieser Stelle an die zahlreichen Fans aus Baden, die den Weg am Freitagabend auf sich genommen und die Mannschaft unterstützt haben.
