Deutsch 
Am kommenden Wochenende gibt es zwei Spiele und zwei Gegner, die es in sich haben.
Mit Herne gastiert am Freitag ein Team am Heckenweg, das gut aus den Startlöchern kam und sich unter den Top Drei in der Tabelle eingenistet hat. Die Miners haben 5 der bisherigen 6 Saisonspiele gewonnen- eine starke Bilanz. Das Team von Cheftrainer Danny Albrecht geht als klarer Favorit in das Spiel gegen die Rockets, auch wenn die Rockets zuletzt mit stark ersatzgeschwächter Mannschaft gute Leistungen brachten und zwei Siege einfuhren.
Es wird am Freitag auch ein Wiedersehen mit den beiden Ex-Raketen Mark Shevyrin und Leon Köhler geben.
Andreij Teljukin zum kommenden Gegner:
„Herne war und ist die letzten Jahre immer ein Topteam der Oberliga. Die verfügen über gute drei Reihen und stehen stabil. Sie werden gegen uns ihre gute Tabellenplatzierung festigen wollen.“'
Spielbeginn am Freitag, den 07.10.22, ist um 20 Uhr in der Eisporthalle am Diezer Heckenweg.
Am Sonntag geht es für die Rockets nach Erfurt. Das Team von Trainerfuchs Raphael Joly ging zuletzt zweimal als Sieger vom Feld und besiegte dabei auch den letztjährigen Hauptrunden-Meister Saale Bulls Halle. Die beiden Siege spülte Erfurt bis auf Platz 11 vor und die besser platzierten Rockets sollten als leichter Favorit in die Thüringische Landeshauptstadt fahren.
„Auch gegen Erfurt wird es nicht leicht. Wir müssen immer hart arbeiten und unser Bestes geben. Step-by-Step jedes Training und jedes Spiel uns verbessern“, so Teljukin.
Der Sportliche Leiter Arno Lörsch zu den Gegnern am Wochenende:
„Wir treffen am Wochenende auf zwei Teams mit klaren Zielen. Herne will sich weiter oben festsetzen und Erfurt will den Platz 11 loswerden. Für uns zwei harte Nüsse die es zu knacken gilt. Unsere Mannschaft hat aber auch stark dezimiert gezeigt was mit Disziplin und Willen möglich ist. Herne wird, wie Erfurt versuchen aggressiv zu spielen um zum Erfolg zu kommen. Trotzdem haben wir in beiden Spielen mit unseren Tugenden gute Chancen zu punkten.“
Wie die personelle Situation der Rockets am kommenden Wochenende genau ausschaut, ist noch schwer zu beurteilen. Nach dem Training am Donnerstagabend bzw. erst am Freitag wird das Trainergespann Teljukin/Gross genaues wissen.
Nichtsdestotrotz stehen nach den guten Leistungen der letzten beiden Spiele die Chancen auf einen Punktgewinn am Wochenende nicht schlecht.
Trainer Andreij Teljukin zeigt sich optimistisch: „Ich glaube wir werden am kommenden Wochenende noch nicht alle verletzte und erkrankten Spieler wieder zurück auf dem Eis haben. Das wir auch mit einem kleinen Kader spielen können, haben wir gezeigt.“
