Deutsch 
Die Dresdner Eislöwen haben im vierten Playoff-Viertelfinale gegen die Starbulls Rosenheim eine Niederlage kassiert. In Rosenheim mussten sich die Blau-Weißen am Dienstagabend mit 1:2 nach Verlängerung geschlagen geben. Damit kommt es am Freitagabend 19:30 Uhr in der JOYNEXT Arena zu einem fünften Spiel der Serie. Der Vorverkauf ist bereits gestartet.
Die Eislöwen hatten am Dienstagabend Probleme ins Spiel zu finden. Rosenheim war deutlich aggressiver und wollte noch nicht in die Sommerpause gehen. Direkt mit dem ersten Torschuss gingen die Starbulls in Führung. Lukas Laub besorgte in der 2. Spielminute die Führung für die Gastgeber. Erst ab Mitte des ersten Durchgangs kamen die Eislöwen langsam in die Partie.
Im zweiten Drittel waren die Blau-Weißen besser im Spiel, erspielten sich auch mehr und mehr Torchancen. In Überzahl konnte Tomas Sykora schließlich den verdienten 1:1-Ausgleich erzielten (36.). Dresden blieb am Drücker, es blieb vorerst aber beim 1:1.
Im dritten Drittel schenkten sich beide Teams nichts. Johan Porsberger hatte den Siegtreffer in der 48. Minute auf der Kelle, als er seinen Schläger in eine Andres-Hereingabe hineinhielt. Der Puck ging knapp über das Tor. Auf der Gegenseite rettete einmal mehr der überragende Danny aus den Birken bei einem Alleingang von Norman Hauner (56.). Die Partie ging in die Verlängerung.
In der ersten Overtime wollten beide Teams nicht unnötig ins Risiko gehen und lauerten auf Fehler des Gegners. In der 70. Minute musste aus den Birken erneut mit starken Reflexen den Gegentreffer verhindern und sechs Minuten später hätten Andres und Porsberger die Partie und die Serie entscheiden können. Bei einem Zwei auf Eins Konter bediente Porsberger seinen Center. Andres spielte vor dem Tor aber noch einmal quer. Porsbeger kam aber nicht mehr richtig an den Puck und so konnten die Rosenheimer die XXL-Chance klären. Auf der Gegenseite fiel eine Minute später der Starbulls-Siegtreffer. Ville Järveläinen traf für die Gastgeber.
Niklas Sundblad, Cheftrainer Dresdner Eislöwen: „Es war ein gutes Playoffspiel, in dem Rosenheim viel besser angefangen hat und verdient in Führung geht. Wir kämpfen uns aber rein ins Spiel und kommen im zweiten Drittel zum Ausgleich. Dann ist es ein enges Spiel. Beide Mannschaften haben in der Overtime sehr gute Chancen. Leider konnten wir den Konter nicht nutzen und auf der Gegenseite trifft Rosenheim. So ist es leider und damit geht es am Freitag zu Hause weiter.“
