Deutsch 
Beim Tabellendritten geht es für die Kurstädter um den ersten Sieg unter Headcoach Mike Pellegrims.
Nach der Deutschland-Cup-Pause haben es die Roten Teufel zunächst verpasst, an den 5:4-Heimerfolg gegen die Eisbären Regensburg anzuknüpfen. In Kassel musste man eine 0:3-Niederlage hinnehmen und auch die anfangs dominante Leistung gegen Rosenheim blieb unbelohnt (3:4 nach Shootout). Die Dresdner Eislöwen hingegen gehen formstark in das Duell mit dem ECN: Mit 5:2 besiegte das Team von Headcoach Niklas Sundblad die Eispiraten aus Crimmitschau und feierte kurz darauf einen 4:0-Auswärtssieg in Regensburg. Im Topspiel am Mittwoch gegen die Kassel Huskies (5:4 nach Shootout) bestätigten sie ihre Form und verlängerten ihre Siegesserie auf vier Partien.
Topscorer der Sachsen ist der Kanadier Dane Fox, der vor der Saison aus Nürnberg an die Elbe wechselte, mit 17 Punkten. Drew LeBlanc kommt bislang auf 15 und Johan Porsberger auf 14 Scorerpunkte. Zu einem Wiedersehen kommt es für Danny aus den Birken: Der Goalie, der in der laufenden Spielzeit auf zehn Einsätze für die Dresdener kommt, war in der letzten Saison noch als Goalie-Coach in Bad Nauheim tätig.
Den Roten Teufeln steht ein anspruchsvolles Wochenende bevor, denn nach dem Duell mit den Eislöwen ist am Sonntagabend der zurzeit viertplatzierte ESV Kaufbeuren im Colonel-Knight-Stadion zu Gast. Für beide Partien fällt nach wie vor der teaminterne Topscorer der letzten zwei Jahre, Tim Coffman, aus.
