Deutsch 
Die Adler Mannheim und Noel Saffran haben sich auf die vorzeitige Auflösung des bis 2025 datierten Vertrags verständigt. Der 20 Jahre alte Angreifer wird sich innerhalb der PENNY DEL einem anderen Club anschließen.
„Nach konstruktiven Gesprächen mit Noel und seinem Agenten haben wir uns darauf geeinigt, den bestehenden Vertrag aufzulösen und Noel die Chance zu geben, den nächsten Entwicklungsschritt zu gehen“, äußert sich Sportmanager und Cheftrainer Dallas Eakins zum Abschied Saffrans.
Saffran war bis zur U17 im Iserlohner Nachwuchs aktiv, ehe er 2022 über Düsseldorf zu den Jungadlern wechselte. Der gebürtige Duisburger absolvierte in der abgelaufenen PENNY DEL Saison seine ersten Pflichtspiele für die Adler, stand insgesamt 15-mal für Mannheim auf dem Eis.
„In erster Linie möchte ich mich bei der gesamten Organisation, den Coaches, meinen Mitspielern, beim Staff und natürlich den Fans bedanken. Ich habe mich in Mannheim sehr wohlgefühlt, und es hat mich stets mit Stolz erfüllt, für die Adler spielen zu dürfen. Jetzt wartet ein neues Kapitel, eine neue Herausforderung auf mich“, so Saffran selbst über seinen Abschied.
Wir danken Noel für seinen Einsatz sowie sein Engagement auf und neben dem Eis und wünschen ihm für seine private wie berufliche Zukunft alles Gute.
