Deutsch 
Manchmal diktieren widrige Umstände, was ein Team zur Trade Deadline macht. So war es auch bei den New Jersey Devils. Sie leiden derzeit darunter, dass einige Schlüsselspieler langfristig verletzt sind. Darunter sind auch der Schweizer Verteidiger Jonas Siegenthaler und sein Abwehrkollege Dougie Hamilton.
„Dougie wird länger ausfallen und für Siegs ist die Saison zuende“, gab General Manager Tom Fitzgerald am Freitag bekannt.
Siegenthaler musste sich am Februar einer Operation unterziehen, in der Hoffnung, dass er noch diese Saison zurückkehren könnte. Das war aber nicht der Fall und Fitzgerald sagte klar, dass Siegenthalers Ausfall der Grund dafür war, dass die Devils am Donnerstag in einem Transfer Brian Dumoulin von den Anaheim Ducks holten.
Siegenthaler ist seit vier Jahren ein fester Bestandteil der Defensive in New Jersey. In 367 NHL-Spielen für die Washington Capitals und die Devils erzielte er 66 Punkte (zehn Tore, 56 Assists) bei einer Plus-Minus-Bilanz von +32.
Neben den beiden Verteidigern wird auch Starstürmer Jack Hughes für den Rest der Saison fehlen. Trotzdem gehen die Devils entschlossen den Stanley Cup Playoffs entgegen. New Jersey steht mit 72 Punkten in 63 Spielen (33-24-6) auf dem dritten Platz der Metropolitan Division.
