Deutsch 
Die hessischen Gäste, lediglich mit einem Rumpfkader angereist, befanden sich während der 60 Minuten überwiegend in der Defensive, während die Außerirdischen ihre fast schon inflationären Tormöglichkeiten zu wenig nutzten. Der Angriffsquantität der Ratinger setzten die Luchse bei ihren wenigen Entlastungsangriffen mehr „Schussglück“ entgegen, sodass Ratingen – wie schon öfter – nach dem ersten Drittel wieder einmal einem 0:1-Rückstand hinterherlief. Erst im zweiten Drittel erwachten die Rot-Weißen aus ihrem „Dornröschenschlaf“ und legten vehement den Vorwärtsgang ein. Der erhöhte Druck auf das Gehäuse der Lauterbacher zog dann auch den Ausgleichstreffer zum 1:1 von Robert Licau (J.P. Priebsch /Štěpán Kuchynka) in der 33. Minute nach sich. Allerdings wurde die Geduld der Zuschauer bis zu diesem Zeitpunkt auf eine harte Probe gestellt.
Mit „Schießen, einfach schießen!“ versuchte die Fans ihren Spielern klarzumachen, dass das Erspielen einer Vielzahl hochkarätiger Einschussmöglichkeiten zwar „nett“ anzusehen ist, aber ein simpler Schlagschuss manchmal eher zu einem zählbaren Ergebnis führt. Zwei Strafzeiten gegen die Gäste zeigten dann allerdings, wie gnadenlos effizient das Powerplay der Aliens ist. Noch in der 33. Minute folgte das 2:1 durch einen „Hammer“ von Jan Philipp Priebsch (Dennis Fischbuch/--) von der blauen Linie sowie in der 35. Minute das 3:1 durch einen trockenen Treffer von Štěpán Kuchynka (Pascal Behlau/--) aus der Nahdistanz.
Im letzten Drittel machten die Hausherren da weiter, wo sie aufgehört hatten – sie bestürmten ihre Gegner dauerhaft. Allerdings fiel kein weiterer Treffer für die Gastgeber, sondern das Team aus Lauterbach vollendete einen Konter in der 51. Minute mit dem 2:3-Anschluss.
J.P. Priebsch (Milan Vanek/Dennis Fischbuch) stellte vier Minuten später den alten Abstand mit seinem 4:2 wieder her, aber zum Ende der Begegnung wurde es trotzdem überflüssigerweise wieder spannend. 2:42 Minuten vor Abpfiff ließ die Ratinger Defensive dem gegnerischen Sturm zu viel Bewegungsfreiheit, sodass der Puck nach einem harten Luchse-Torschuss vorbei an Aliens-Schlussmann Dennis Kohl über die Torlinie zum 3:4 trudelte. Trotz einer intensiven Schlussphase verteidigte die Heimmannschaft dann aber bissig ihren Vorsprung bis zur Schlusssirene und fuhr damit den sechsten Sieg im sechsten Spiel der Meisterschaftsrunde der 1. Liga West ein.
Tore für Ratingen: Robert Licau, J.P. Priebsch (2), Štěpán Kuchynka
Tor für Lauterbach: Benjamin Schulz (2), Marc-Kevin Perkins
Strafen Ratingen: 06 Minuten
Strafen Lauterbach: 10 Minuten
Schiedsrichter: Stefan Franz
Zuschauer: 332
Text: Jens Duderstadt/Pressesprecher RIA97
Kader Ratingen: [T] Dennis Kohl, Christoph Oster
[V] Max Piotrowski, Jan Philipp Priebsch, Lucas Becker, Simon Migas, Dustin Schumacher, Marius Hornig, Dominik Scharfenort,
[S] Matthias Hornig, Maurice Musga, Pascal Behlau, Benjamin Musga, Marvin Moch, Robert Licau, Kjell Kipp, Štěpán Kuchynka, Joel Stegelmann, Dennis Fischbuch, Christian Dumler, Milan Vanek
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
