Deutsch 
Nach den ersten drei Duellen des Playoff-Halbfinals liegt der EHC Red Bull München gegen die Augsburger Panther in der „Best of Seven“-Serie mit 1:2 in Rückstand. Am Mittwochabend geht es für den Meister in Spiel 4 darum, die Serie mit einem Auswärtssieg auszugleichen. „Wir haben Jungs im Team, die Tore schießen können“, sagt Münchens Trainer Don Jackson.
„Müssen auf uns schauen“
Die Red Bulls waren in jedem der drei Spiele das überlegene Team, die Schussstatistik spricht mit 165 zu 116 deutlich für die Mannschaft aus der Landeshauptstadt – bislang bleiben die Pucks aber zu häufig an Augsburgs Spielern oder Torhüter Olivier Roy hängen. „Ich will nicht auf die andere Mannschaft und ihren Torwart eingehen, denn alles was wir tun müssen, ist auf uns zu schauen“, sagt Jackson, der von der Qualität seiner Spieler überzeugt ist. „Wir haben erfahrene Spieler, die schon häufiger in den Playoffs in solchen Situationen waren.“
Mauer absolviert 600. DEL-Spiel
Einer dieser Spieler ist Frank Mauer. Der 30-Jährige traf in den laufenden Playoffs dreimal und ist nach Justin Shugg (vier Treffer) der beste Torschütze der Red Bulls. In Augsburg bestreitet der viermalige Meister sein 600. Spiel in der DEL. Damit ein fünfter Titel hinzukommt, bauen er und seine Mitspieler auf ihren Instinkt vor dem gegnerischen Tor. „Man schaut nicht auf die Schwachstellen des Gegners, sondern schießt einfach“, sagt sein Sturmkollege Yasin Ehliz.
„Schießen, schießen, schießen“
„Die Rebounds springen gerade nicht für uns“, so der 26-Jährige weiter. Ehliz will mit seinen Mitspielern das Scheibenglück auf die Seite der Red Bulls zurückholen und fügt an: „Sonst können wir uns eigentlich nichts vorwerfen, denn wir arbeiten gut. Jetzt heißt es: Schießen, schießen, schießen und schauen, dass wir Männer vors gegnerische Tor bekommen.“ Damit die Red Bulls in Spiel 4 ein hohes Tempo gehen können, baut der Nationalstürmer auf eine schnelle Regeneration. „Wir müssen viel schlafen, trinken, essen und dem Körper Ruhe geben. Dann sind wir fit für Mittwoch“, erklärt Ehliz.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es wie gewohnt unseren LIVETICKER von dieser Partie!
