Deutsch 
Schweinfurt gegen Schongau – das hat in den letzten Saisons insbesondere auswärts immer für sehr enge Spiele gesorgt. Spannung versprach auch die Partie am 27.10. – insbesondere, weil Cermak und Bares wieder im Kader zurück waren und erneut Kevin Adam die Schweinfurter Offensive im Rahmen einer Förderlizenz verstärkte. Am Ende zeigten die Mighty Dogs allerdings zu viele Fehler, die von effizienten Mammuts mehrfach bestraft wurden.
Zum Start des Spiels kommen die Mighty Dogs direkt mit viel Druck aus der Kabine, kommt früh in ein Powerplay und lässt die Scheibe sauber laufen, ein Treffer war jedoch nicht vergönnt. Einen Bruch im Drittel stellte dann die doppelte Strafe in der 6. Spielminute dar. Krabbat war auf dem Weg ins Schweinfurter Drittel und konnte nur mit einem Foul gestoppt werden. Die doppelte Überzahl nutzten die Mammuts nach knappen 30 Sekunden aus und bestraften die Mighty Dogs mit dem Tor zum 1:0 durch Gottschalk. Erinnerungen an den letzten Freitag weckte dann ein teurer Fehlpass in der eigenen Abwehr, der dann umgehend zum 2:0 führte. Eine erneute Chance für die Gastgeber hatte Gottschalk auf dem Schläger, der einen freien Puck als erster erreichte und direkt abschloss, Benni Roßberg hält die Scheibe aber fest und lässt nichts anbrennen. Wenig später können die Schweinfurter das erste Mal jubeln, denn nach einem Fehler im Aufbau der Mammuts schießt Lucas Kleider direkt aufs Tor, der Schongauer Goalie kann die Scheibe aber nicht festmachen, so dass Alex Asmus den Puck in den Maschen versenken konnte. Zwei Minuten vor dem Ende des Drittels kommt Kleider nochmal zu einer Chance, schlussendlich geht es aber mit einem gerechten 2:1 Zwischenstand in die Pause.
Ins zweite Drittel startete der ERV mit einer verbesserten Körpersprache, es bleibt jedoch weiterhin bei Scheibenpech im Abschluss – direkt zu Beginn kommt Nils Melchior alleine vor das Schongauer Tor, verliert jedoch kurz vor knapp den Puck und kann daher nicht mehr abschließen. Nachdem Egle durch die Schweinfurter Defensive geschlüpft war, konnte er nur noch mit einem Foul gestoppt werden – die folgende Unterzahl spielten die Dogs jedoch gut und ließen Schongau wenige Möglichkeiten. Das Drittel war insgesamt geprägt von einem starken Auf und Ab, es folgte Angriff auf Angriff auf beiden Seiten. So setzte sich zuerst Yannis Steffens durch, ehe auf der Gegenseite der auffällige Gottschalk Roßberg zu einer starken Parade zwingt. Nach einem schnellen Antritt ins gegnerische Drittel bediente dann Pohl Melchior, der das 2:2 quasi schon auf der Kelle hatte – Fiedrich machte die Gelegenheit jedoch zunichte. Im direkten Gegenzug zeigte Krabbat ein ansehnliches Zuspiel auf Mühlecker, der mit einem platzierten Handgelenksschuss den Weg an Roßberg vorbei fand und auf 3:1 erhöhte. Michal Bezouska findet eine Antwort auf das Gegentor mit einem starken Move durch die gegnerische Abwehr hindurch, doch der Abschluss findet erneut keinen Weg vorbei an Fiedrich. Nachdem Georg Pinsack von einem Schläger im Gesicht getroffen wurde, bekommt Schweinfurt erneut ein Powerplay – doch Egle chippt die Scheibe stark zu Gottschalk, der dann eiskalt bleibt und zum 4:1 ausbauen kann. In der gleichen Überzahl gelingt den Mighty Dogs dann jedoch auch wieder mit einem schönen Spielzug der Treffer zum 4:2, als Bezouska Kevin Adam bedient der Fiedrich überwindet. Nach einem Foul von Asmus zeigt der ERV ein recht souveränes Unterzahlspiel, weitere Tore fallen vor der Pause nicht mehr.
Im letzten Drittel startet der ERV erneut gut rein, doch es zieht sich wie ein roter Faden durch die ganze Partie: die Chancen bleiben in der Offensive ungenutzt, während Schongau sich effizient zeigt und aus den eigenen Chancen maximale Ausbeute holt. So auch beim erneuten Konter, von denen in diesem Spiel definitiv zu viele zugelassen wurden. Krabbat nutzt die Gelegenheit und erhöht direkt auf 5:2 – resultiert war die Chance aus einem Fehlpass in der Schweinfurter Offensive. In Überzahl konnten sich die Schweinfurter zwar gut im Offensivdrittel festsetzen, jedoch fehlte im Abschluss die letzte Konsequenz, die Gefahr für Fiedrich blieb überschaubar. In der Folge, Schongau war mittlerweile wieder komplett, lief man erneut in einen Konter und musste trotz eigentlich guter Spielanteile den Gegentreffer zum 6:2 hinnehmen. Auch die folgenden Chancen nutzte der ERV nicht effizient genug, um nochmal näher an die Gastgeber heranzukommen. In Summe haben die Mammuts ein konzentriertes Spiel abgeliefert, in dem sie vor allem durch starke Konter und Effizienz vor dem Tor als Sieger vom Eis gehen.
Die nächste Chance für den ERV, um wieder in die Punktausbeute zu kommen, findet am kommenden Freitag in Ulm statt. Hierfür gibt es auch einen Fanbus, für den ihr euch bei den Plärrdeifl oder den Bad Dogs Schweinfurt auf Facebook anmelden könnt.
Das nächste Heimspiel ist dann am darauf folgenden Sonntag, den 03.11. im heimischen Icedome um 18 Uhr gegen die RiverKings vom HC Landsberg.
