Deutsch 
Die Scorpions blicken auf eine außergewöhnlich positive erste Saisonhälfte der Saison 22/23 zurück. 34 Siege aus 36 Spielen, 102 Punkte und 212 Tore sind eine beeindruckende Bilanz.
Nach dem 2:1 Sieg am Tag vor Silvester gegen die Hammer Eisbären (Mannschaft der Stunde mit 8 Siegen aus 9 Spielen) setzten sich die Spieler am Silvestervormittag mit ihren Familien in der ARS Arena zusammen, um sich bei einem zünftigen Weißwurstfrühstück schon einmal auf die bayrische Lebensart vorzubereiten, auf die sie dann ja in den Playoffs treffen werden.
Am Freitag, den 6. Januar um 20 Uhr, empfangen die Scorpions im 1. Heimspiel 2023 die EG Diez-Limburg zu ihrem nächsten Heimspiel in der ARS-Arena. Bereits am Dienstag, den 3. Januar um 20 Uhr, müssen die Gaudet Schützlinge in Rostock antreten.
