Deutsch 
Im spannenden Playoff-Spiel der Oberliga zwischen den Hannover Scorpions und den Heilbronner Falken setzten sich die Scorpions mit 4:1 durch und sichern sich damit einen wichtigen Sieg im Kampf um den Aufstieg.
Das Spiel begann mit einem frühen Highlight für die Gastgeber. Nur 31 Sekunden nach dem Puckeinwurf war es Aquin, der mit Unterstützung von Knackstedt und McPherson die frühe Führung für die Scorpions erzielte. Der Start in das erste Drittel konnte nicht besser verlaufen, doch die Falken antworteten mit einem intensiven Pressing. Kurz darauf erhöhte McPherson auf 2:0, als er in der 3. Spielminute von Knackstedt und Reiss mustergültig in Szene gesetzt wurde.
Im zweiten Drittel kamen die Heilbronner Falken besser ins Spiel. In der 22. Spielminute erzielte Krenzlin nach Vorlage von Jiránek und Hon den Anschlusstreffer zum 2:1. Die Falken nahmen nun mehr Kontrolle und setzten die Scorpions unter Druck. Doch Hannover ließ sich nicht beirren und in der 34. Minute brachte Kirsch mit einem Powerplay-Tor, vorbereitet von McPherson und Knackstedt, die Scorpions wieder auf 3:1.
Das letzte Drittel begann mit einem intensiven Kampf, wobei die Falken versuchten, den Druck zu erhöhen. Doch die Scorpions zeigten ihre Überlegenheit in Überzahl: In der 50. Spielminute erhöhte Reinig mit einem Schuss im Powerplay auf 4:1, nachdem Aquin und McPherson zuvor die Vorarbeit geleistet hatten. Dieses Tor brachte den sicheren Vorsprung, den die Hannoveraner bis zum Ende verteidigten.
In diesem hart umkämpften Spiel gab es zahlreiche Strafzeiten, besonders im ersten Drittel. Klöpper erwischte es gleich mehrfach und musste insgesamt 29 Strafminuten absitzen. Aber auch die Falken zeigten sich nicht zimperlich und kassierten zahlreiche Strafen, darunter unter anderem ein Hohen Stock von Anderson und ein Crosschecking von Jentsch. Trotzdem konnte Heilbronn in der zweiten und dritten Phase des Spiels nicht mehr entscheidend zurückschlagen, und die Scorpions brachten den Sieg souverän über die Runden.
Mit dieser starken Teamleistung gehen die Hannover Scorpions mit einem 4:1-Sieg und einer guten Ausgangslage in die kommenden Spiele der Playoffs.
Quelle:
Hannover Scorpions
