Deutsch 
Es war das erwartete schwere Spiel gegen gut stehende Erfurter und dazu wurde den anwesenden Zuschauern volles Programm geboten. Es entwickelte sich zwischen den Scorpions und den Black Dragons ein spannendes Spiel, welches nach einem 2:2 Spielstand bis ins Penaltyschießen ging. Hier konnten sich unsere Scorps mit Jerry Kuhn im Tor durchsetzen und somit den 3:2 Heimsieg in unserer ARS Arena feiern.
Am 17.12., den 3. Advent, heißt es wieder Heimspiel. Es ist das letzte Heimspiel vor Heiligabend. Dann haben wir um 19 Uhr mit den Hammer Eisbären den heutigen Tilburg Bezwinger (4:1) zu Gast in unserer ARS Arena.
Unsere heutigen Tore:
Heinrich (Wruck / Thomson)
Aquin (McPherson / Dybowski)
Aquin
