Deutsch 
Es fielen zwar nicht viele Tore, aber spannend war es bis zum Ende. Die Hannover Scorpions haben das erste Stadtderby der Saison nicht unverdient mit 1:0 gewonnen. Zwar war es keine Überlegende Leistung der Scorpions, aber dennoch geht der Sieg in Ordnung. Denn bereits nach 3. Minuten hätte es schon 1:0 stehen müssen. Die Indians hatten im ersten Abschnitt mehr Chancen, aber nicht die gefährlicheren. Die beste Chance geht auf das Konto von Brandon Alderson, der im Powerplay nur das Außennetz trifft. Jayden Schubert musste wegen eines Stockschlags das Eis verlassen.
Im zweiten Drittel gab es eine unschöne Szene. Indians Akteur Dennis Palka blieb nach einem Check verletzt liegen und musste vom Eis. An dieser Stelle wünschen wir natürlich Gute Besserung. Im darauffolgenden Powerplay konnten die Indians keinen Druck aufbauen. Erneut Alderson erzielte hier fast den Shorthander. Spannend blieb es auch in diesem Drittel bis zur letzten Sekunde. Einen Treffer bekamen wir allerdings nicht zu Gesicht.
Im letzten Drittel waren es die Scorpions die das Ruder in die Hand nahmen. Von den Indians kam bis auf 3 Schüsse nicht mehr viel. Der überragende Brett Jaeger konnte alle Schüsse der Indians abwehren und so seinen zweiten Shutout feiern. Insgesamt wehrte der Schlussmann der Scorps 16 gefährliche und 20 ungefährlichere Schüsse ab. Auch sein Gegenüber konnte sich oftmals auszeichnen. Allein im letzten Drittel wehrte Miserotti-Böttcher 10 gefährliche Schüsse ab. Ein weiterer Versuch der Gastgeber landete am Pfosten. Doch 27 Sekunden vor Schluss konnte auch Böttcher nichts mehr retten. Alex Heinrich bekommt den Pass von Louis Trattner der insgesamt ein solides Spiel zeigte. Heinrich legt weiter in den Slot auf den freistehenden Andy Reiss der zum 1:0 und dem damit verbundenen Heimsieg einnetzte. Die Scorpions feiern so den Saisonübergreifend 11. Derbysieg in Folge und können den Vorsprung auf Tabellenrang 2 auf 4 Punkte erhöhen.
