Deutsch 
Mit einem überzeugenden 7:0 (5:0/1:0/1:0) Auftaktsieg sind die Hannover Scorpions ins Achtelfinale der Playoffs um den Aufstieg in die DEL2 gestartet. Es war ein starkes Anfangsdrittel in dem die Scorpions schon sehr frühzeitig den Grundstein für den späteren 7:0 Sieg über die Höchstädt Alligators legten.
„Mein Team hat ein überragendes erstes Drittel gespielt und das Spiel dann souverän nach Hause gebracht“, so Coach Kevin Gaudet, der auch die ausgezeichnete Leistung seines Torhüters Jerry Kuhn hervorhob.
Am morgigen Dienstag steht Spiel zwei der ‚best of five‘ Serie in Höchstadt an, sicher eine Begegnung, bei der die Alligators alles daran setzen werden die Auftaktniederlage auszugleichen.
Gelingt es den Scorpions die gleiche konzentrierte und spielerisch hervorragende Leistung auch in Höchstadt aufs Eis zu bringen, könnte Freitag bereits eine Entscheidung in der Serie anstehen..
Während der gesamten Playoffs bieten die Scorpions im Icehouse Restaurant in der ARS Arena die Live-Übertragung aller Auswärtsspiele auf sprade.tv an.
Für all diejenigen, denen es nicht möglich ist die langen Anreisen zu den Auswärtsspielen auf sich zu nehmen, sicherlich eine gute Gelegenheit im Kreise gleichgesinnter Eishockeyfans die Auswärtsspiele der Scorpions zu verfolgen.
