Deutsch 
Was für ein Wochenende für Hannover. Die Scorpions gingen in den ersten beiden Playoff-Viertelfinalspielen als Sieger vom Eis. Am Freitag erlebten ca. 6.000 Zuschauer live den 3:2 Heimsieg über Deggendorf.
Ein überragendes Anfangsdrittel, dass die ganze Faszination des Eishockeys erleben ließen. Kurz vor Spielende glichen die Scorpions den 2:1 Rückstand aus und gingen dann durch einen Treffer zu Beginn der Verlängerung als Sieger vom Eis.
Beim Auswärtsspiel am Sonntag in Deggendorf, zeigten die Scorpions nicht nur ein ausgezeichnetes Drittel, sondern waren über weite Strecken die spielbestimmende Mannschaft, auch wenn es nach dem Anschlusstreffer zum 3:2 im Schlussdrittel kurzzeitlich etwas eng wurde.
Heute, am Dienstag den 18. März um 20 Uhr, steigt das so wichtige Spiel 3 in der ARS Arena. Nach der bisherigen Leistung beider Teams sicherlich erneut ein Leckerbissen für Freunde des Eishockeysports.
„Meine Jungs haben sich in der letzten Woche von Spiel zu Spiel gesteigert und wollen am Dienstag im Heimspiel in der ARS Arena den nächsten Schritt in dieser Viertelfinalserie gehen“, so Coach Kevin Gaudet, der allerdings auch warnt. „Noch ist in der Serie nichts entschieden und es liegt noch ein hartes Stück Arbeit vor uns.“
Die Hannover Scorpions sind dankbar für die bisherige starke Unterstützung der Fans, die eine enorme Hilfe für ihr Team im Playoff-Kampf ist und hoffen auch weiterhin auf den großartigen Support im weiteren Verlauf. Es ist spannend, es ist unfassbar umkämpft und es sind die bis dato bedeutendsten Spiele für das Team.
