Deutsch 
Während man vor zwei Wochen noch die Löwen Waldkraiburg empfing und bei den Riverrats in Geretsried an den Start ging, so führt dieses Wochenende der Weg zu den Isar Rats nach Dingolfing und die Wild Lions aus Amberg schlagen in der ABW Arena auf.
Die Ergebnisse vom letzten Wochenende zeigten einmal mehr wie ausgeglichen dieses Jahr die Liga ist. Während die Sharks daheim gegen Klostersee ohne Punkte blieben, aber in Miesbach einen glatten Sieg einfahren konnte traf es direkte Konkurrenten wie Miesbach und den Meister der letzten beiden Jahre aus Königsbrunn überraschend hart, beide legten ein 0 Punkte Wochenende hin. Dies, und auch der Blick auf die Tabelle, zeigt deutlich dass man sich nicht viele Ausrutscher erlauben darf, möchte man die direkte Playoffqualifikation am Ende der Vorrunde in der Tasche haben. Am Freitagabend in Dingolfing wartet der aktuell Tabellen siebte mit nur vier Punkten Rückstand (22/18) auf die Sharks. Am letzten Sonntag landete das Team von Trainer Dustin Whitecotton einen deutlichen 4:0 Sieg gegen Miesbach. Gegen die Allgäuer wird man also mit ordentlich Rückenwind in die Begegnung gehen. Die Rats zeigen in ihrer zweiten Bayernligasaison nach dem Aufstieg konstante Leistungen und haben sich mit einem Platz im Mittelfeld gute Aussichten auf einen Playoffplatz geschaffen. Bereits in der letzten Saison zeigten sie gegen Kempten ihren Kampfgeist und hielten die Begegnung bis zum Schluss spannend und offen. 60 Minuten hellwach sein und das eigene Spiel aufs Eis bringen, dass muss die Richtlinie für Kempten sein um die Punkte aus der Marco Sturm Eishalle zu entführen.
Am Sonntag um 17.30 geht es dann in der ABW Arena gegen den langjährigen Kontrahenten aus Amberg. Die Spiele gegen die Oberpfälzer waren immer geprägt von einer gepflegten Rivalität und so ist auch dieses Mal ein Gegner zu erwarten der in Kempten alles gibt um dem Team von Sven Curmann das Leben schwer zu machen. Aktuell mit 14 Punkten auf Platz zehn ist man in Amberg noch nicht so richtig zufrieden mit dem bisherigen Saisonverlauf Nur einen Punkt konnte man zuletzt gegen Landsberg ergattern im Spiel davor ging man in Klostersee leer aus. Amberg hatte vor der Saison einige Rotation im Kader, einen Top Torhüter der Bayernliga, Timon Bäthge, verlor man nach Rostock, erhielt dafür aber von den dortigen Piranhas quasi im Tausch mit Lucas di Berardo gleichwertigen Ersatz. Mit Timotej Pancur holte man dazu noch einen starken Backup aus Bremen. Di Berardo dürfte vielen noch aus seiner Zeit in Lindau bekannt sein. Der gebürtige Mannheimer spielte von 2018 bis 2021 im Dress der Islanders und wurde in seiner letzten Saison auch zum Torhüter des Jahres in der Oberliga Süd ausgezeichnet.
Mit Hunter Fortin der während der letzten Saison nach Amberg wechselte und Brendan Walkom hat man zudem ein starkes Ausländerduo am Start, dazu verpflichtete man mit dem Tschechen Tomas Plihal einen sehr erfahrenen und wichtigen Spieler vom Ligakonkurrenten TSV Erding. Amberg hat viel Tiefe in seinem Kader und wird alles daran setzen Punkte im Allgäu zu holen.
Doch das Ziel des ESC ist auch ganz klar definiert, nach Möglichkeit darf es wieder ein sechs Punkte Wochenende werden. Für ca. 3 Wochen nicht mit dabei wird David Mische sein, der junge Stürmer laboriert an einer Oberkörperverletzung.
