Deutsch 
Die Schönheider Wölfe empfangen um 17:00 Uhr die Luchse Lauterbach in der Regionalliga Ost. Dieses Duell verspricht nicht nur hochklassiges Eishockey, sondern könnte auch für die weitere Saison richtungsweisend sein. Beide Teams stehen in der Tabelle punktgleich mit jeweils vier Siegen und zwei Niederlagen auf Augenhöhe.
Es geht um enorm wichtige drei Punkte, um den Anschluss an das Spitzenduo FASS Berlin und Chemnitz nicht zu verlieren oder sogar aufzuschließen. Da FASS und Chemnitz an diesem Wochenende im direkten Duell aufeinandertreffen, besteht für die Wölfe und Luchse die Chance, bei einem Sieg Boden gutzumachen. Die bisherigen Spiele der Saison zeigen, dass beide Teams nur schwer zu bezwingen sind. Die Schönheider Wölfe mussten ihre beiden Niederlagen knapp gegen starke Gegner einstecken, einmal auswärts bei FASS Berlin und zuletzt in Chemnitz. Die Luchse Lauterbach hingegen verloren bei den Eisbären Juniors und zuhause gegen FASS Berlin.
Trotz dieser Rückschläge präsentieren sich beide Mannschaften auf einem hohen Niveau, was den kommenden Schlagabtausch besonders brisant macht. Besondere Vorsicht ist für die Schönheider Abwehr bei der Offensivkraft der Luchse geboten. Vor allem die Top-Reihe der Lauterbacher, bestehend aus Tobias Schwab, Martins Sulcs und Matyas Welser, gilt als brandgefährlich. Diese drei Spieler zeichnen sich durch Schnelligkeit, Spielwitz und eine hohe Abschlussqualität aus. Doch auch Julius Kranz und Maximilian Pohl sind immer wieder in der Lage, den gegnerischen Torhüter in Bedrängnis zu bringen.
Mit Benjamin Dirksen, einem ehemaligen Zweitliga-Torhüter, und Justin Fuss verfügt Lauterbach zudem über ein starkes Duo im Tor, das den Wölfen das Leben schwer machen könnte. In der vergangenen Saison trafen die Schönheider Wölfe viermal auf die Luchse Lauterbach. Drei dieser Partien entschieden die Wölfe für sich, während sie einmal auswärts in Lauterbach mit 0:1 unterlagen. Auch diesmal dürfte die Begegnung wieder sehr eng werden. Heimvorteil und die Unterstützung der Fans im Wolfsbau könnten dabei ein wichtiger Faktor sein.
