Deutsch 
Morgen um 14:00 Uhr steigt das nächste Spitzenspiel für die Pinguins in der Penny-DEL beim Tabellenzweiten Ingolstadt. Durch den Sieg gegen Frankfurt konnte Bremerhaven Platz drei festigen und den Abstand zum Führungsduo Berlin und Ingolstadt auf drei Punkte reduzieren. Durch die Auswärtsniederlage der Panther mussten sie Platz eins mit dem Meister tauschen. Nach zuletzt acht Siegen in Folge musste man sich den Nürnberg Ice Tigers 2:5 geschlagen geben.
Teamcheck ERC Ingolstadt:
Abgänge: Torwart Lukas Schulte (Neuwied/CEHL), Verteidiger Colton Jobke (Iserlohn), Verteidiger Daniel Schwaiger (Schwenningen), Verteidiger Kevin Maginot (Frankfurt), Verteidiger David Farrance (Kouvola/FIN), Stürmer Mirko Höflin (Schwenningen), Stürmer Travis St. Denis (Straubing), Stürmer Andrew Rowe (Salzburg (ICEHL), Stürmer Casey Bailey (Graz (ICEHL), Stürmer Patrik Virta (Oulu/FIN), Stürmer Marko Friedrich (unbekannt), Stürmer Brandon Kozun (unbekannt)
Zugänge: Verteidiger Samuel Ruopp (Weißwasser/DEL2), Verteidiger Morgan Ellis (Berlin), Verteidiger Alex Breton (Kosice/SVK), Verteidiger Philipp Preto (Bremerhaven), Stürmer Myles Powell (Ulmea/SWE), Stürmer Kenny Agostino (Düsseldorf), Stürmer Johannes Krauß (Kaufbeuren/DEL2), Stürmer Abbott Girduckis (Regensburg/DEL2), Stürmer Luca Hauf (Seattle/WHL), Stürmer Austen Keating (Norfolk (ECHL), Stürmer Riley Sheen (Zug/SUI), Stürmer Daniel Schmölz (Nürnberg)
Nach dem neunten Platz in der Vorsaison und dem Ausscheiden der Schanzer im Viertelfinale gegen die Pinguins, gab es einige Veränderungen im Kader der Panther. Man trennte sich von zwölf Akteuren nach der Saison. Der neue Kader bietet Trainer Mark French weiterhin sehr viel Tiefe und einiges an Potential. Im Tor gab es keine Veränderungen. Man setzt hier weiterhin auf „Vielspieler“ Michael Garteig als klare Nummer eins und seinen Back-Up Devin Williams in seiner zweiten DEL-Spielzeit. Mit acht Einsätzen bekam er in der vergangenen Spielzeit wenig Gelegenheit sein Können zu zeigen. In der aktuellen Spielzeit steht er nach vier Einsätzen und einer Fangquote von 94,2 Prozent auf Rang zwei der Torhüterwertung und damit weit vor seinem Teamkollegen Garteig (86,77 Prozent/Platz 23). Als Torwarttrainer wurde nun Ilpo Kauhanen verpflichtet, der den Goalies mehr Input geben soll. Die Defensive der Panther ist mit Spieler ausgestattet, die den aggressiven Forecheck und das von Trainer French geforderte Pinchen an der Bande umsetzen können. Geblieben sind die Vielspieler Mat Bodie und Leon Hüttl sowie Kapitän Fabio Wagner und Eigengewächs Niklas Hübner. Neu dazugekommen ist Offensiv-Verteidiger Alex Breton, der bereits sechs Tore und vier Vorlagen in der aktuellen Spielzeit besteuerte. Als Routinier kam vom Meister Berlin Morgan Ellis neben den beiden Youngsters Philipp Preto und dem stämmigen Sam Ruopp.
Im Angriff Riley Sheen holte man einen Top-Torjäger zurück in die DEL. Der Kanadier überzeugte in der Saison 201/2022 als DEL-Top-Torjäger. Neben ihm kamen mit Kenny Agostino aus Düsseldorf der viertbeste DEL-Scorer der Vorsaison und mit Daniel Schmölz der siebtbeste deutsche Scorer an die Donau. Vom DEL2-Meister Regensburg konnte man Top-Vorlagengeber Abbott Girduckis holen, der allerdings seine Klasse in der DEL erst noch unter Beweis stellen muss. Mit Austen Keating und Myles Powell kamen zwei weitere Kanadier ins Team, die vorher eher unterklassig gespielt haben, aber sehr viel Potenzial haben. Weiterhin im Kader ist Routinier Daniel Pietta, der mit seinen 37 Jahren als einer der besten Bullyspieler der Liga gilt und zudem nach wie vor in der Offensive Akzente setzen kann. Spielmacher Wayne Simpson bleibt den Ingolstädter weiterhin treu und geht nunmehr in seine sechste Spielzeit für die Schanzer. Sportdirektor Tim Regan gelang es zudem Philipp Krauß, Jan Nijenhuis und Enrico Henriquez-Morales zu halten. Die drei fallen allerdings nicht mehr unter die U23-Regelung und dürften damit zusätzlich den Konkurrenzkampf im Team ankurbeln.
Topscorer der Ingolstädter ist derzeit Stürmer Myles Powell mit 12 Punkte (4 Tore/8 Vorlagen) gefolgt von Top-Verteidigern Alex Breton und Leon Hüttl mit 10 Punkten. In der laufenden Spielzeit kassierten die Panther bisher die meisten Strafen aller Teams in der DEL. Unrühmlicher Höhepunkt war das Heimspiel gegen Wolfsburg am 11. Oktober: Mat Bodie wurde im Nachgang für acht Spiele gesperrt und Riley Sheen für zwei Partien für grobe Unsportlichkeit. Im Powerplay liegt die Erfolgsquote bei 20,45 Prozent (rang 11) und in Unterzahl bei 75,68 Prozent (Rang 8). Im gestrigen Spiel gegen Nürnberg musste Michael Garteig kurz vor Spielende verletzt vom Eis und wurde durch Devin Williams ersetzt. Ob der Kanadier Garteig gegen die Pinguins spielen wird ist vorerst ungewiss. In der laufenden Saison bewies das Team von Mark French eine starke Heimstärke. Bisher wurde noch kein Heimspiel verloren, was es für die Pinguins nicht unbedingt leicht machen wird, drei Zähler aus Oberbayern mit zu nehmen.
Fischtown Pinguins:
Nach dem 3:0 Erfolg kehrten wir gestern wieder in die Erfolgsspur zurück und haben den Platz unter den Top-3 der Liga gefestigt. Nach seiner starken Leistung gestern wird Kristers Gudlevskis erneut von Beginn an spielen. Trainer Alex Sulzer hat auf der Torhüterposition weiterhin die Qual der Wahl. Sowohl Maximilian Franzreb als auch Kristers Gudlevskis gehören zu den besten drei Torhütern neben dem Ingolstädter Devin Williams. Verteidiger Nicholas Jensen ist nach den gestrigen Zwei-Punkte-Spiel Topscorer der Verteidiger mit 11 Punkten gefolgt von seinem Teamkollegen Phillip Bruggisser auf Rang vier mit 9 Punkten. Bester Scorer ist weiterhin Ziga Jeglic mit 13 Punkten (1 Tor/12 Vorlagen). In Unterzahl stellen die Pinguins weiterhin das beste Penaltykilling mit 90,91 Prozent, wobei gegen Frankfurt keine Strafe gezogen wurde. Im Powerplay steht der Wert bei 27,59 Prozent und bedeutet damit Rang drei in der Liga. Mit aktuell 15 Gegentoren nach 10 Spielen stellen wir weiterhin die mit Abstand beste Defensive der Liga. Im Line-Up wird es vermutlich keine Änderungen gegenüber dem gestrigen Spiel geben. Nicolas Appendino wird nach seiner Oberkörperverletzung geschont, um in der aktuellen Saisonphase kein Risiko eingehen zu müssen. Mit einem wichtigen Dreier in Oberbayern können die Pinguins mit den Ingolstädtern gleichziehen in der Tabelle und aufgrund der besseren Tordifferenz die Plätze tauschen. Die Partei verspricht also erneut viel Spannung im Kampf um die Punkte.
