Deutsch 
Eine sehr starke Leistung reichte den Tölzer Löwen am Freitagabend nicht, um Regensburg in die Knie zu zwingen. Am Ende setzte sich der Tabellenführer vor knapp 1400 Zuschauern mit 5:2 (3:2, 0:0, 2:0) durch. Die endgültige Entscheidung fiel dabei erst etwa 90 Sekunden vor Ende der Partie.
Die Gastgeber erwischten einen Traumstart. Bereits nach 15 Sekunden kam Klaus Kathan völlig frei vor Martin Cinibulk im EVR-Kasten zum Schuss und brachte die Hausherren in Führung. Die Antwort folgte prompt: 43 Sekunden später bestraften die Oberpfälzer einen missglückten Befreiungsversuch der Löwen, und Louke Oakley erzielte in Überzahl den Ausgleich.
Fortan ging es in rasantem Tempo hin und her. David Stieler schoss das 2:1 für die Gäste (5.), Tom Kimmel glückte umgehend der Ausgleich (8.). Nach der erneuten Regensburger Führung durch Marius Stöber (13.) hatten beide Teams erst einmal ihr Pulver verschossen.
Hüben wie drüben gab es viele Torchancen. Im Schlussdrittel machten die Löwen Druck, hatten hochkarätige Einschussgelegenheiten durch Daniel Merl, Christian Heller und Franz Mangold, scheiterten allesamt aber am gut aufgelegten Martin Cinibulk. „Wenn man so lange das dritte Tor nicht schießt, ist es klar, dass man irgendwann das vierte Gegentor kassiert“, sagte Löwen-Trainer Florian Funk.
Svatopluk Merka erzielte 93 Sekunden vor Ende das spielentscheidende 4:2. Als Torhüter Konstantin Kessler zugunsten eines sechsten Feldspielers sein Tor verlassen hatte, traf David Stieler zum 5:2-Endstand.
Bitter für die Löwen: In der 37. Spielminute erhielt Florian Strobl nach einem Bandencheck eine Spieldauer-Disziplinarstrafe und ist somit beim Spiel in Selb am Sonntag gesperrt.
„Wir haben gut gespielt, fast am Limit“, resümierte Funk. „Aber den Regensburgern darf man auch nicht die Chancen geben, die sie bekommen haben, weil die sind drinnen. Gut kämpfen und gut spielen reicht gegen dieses Team nicht.“ Sein Fazit blieb aber positiv: „Abgesehen vom Ergebnis bin ich mit dem Spiel sehr sehr zufrieden.“
Sein Gegenüber Doug Irwin hatte ein körperbetontes Spiel erwartet. „Es war eng, fast wie in den Play-offs. Gegen Tölz ist es nicht einfach zu Toren zu kommen, da die Löwen sehr kampfstark sind. Für uns war es ein sehr wichtiger Sieg, weil er nicht leicht war.“
Tölzer Löwen - EV Regensburg 2:5 (2:3, 0:0, 0:2)
Tore:
1:0 (0:15) Kathan (Strobl, Lewis)
1:1 (0:58) Oakley (Stieler 5-4)
1:2 (4:27) Stieler (Oakley)
2:2 (7:09) T. Kimmel (Fischhaber, C. Kolacny)
2:3 (12:59) Stöber (Böhm, Heger)
2:4 (58:27) Merka (Oakley)
2:5 (59:27) Stieler (ENG 4-6)
eishockey.net / PM Tölzer Löwen
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2014/2015
