Deutsch 
Am morgigen Freitag gastieren die Steelers um 20:00 Uhr beim Aufsteiger aus Deggendorf. Am Sonntag findet in der EgeTrans Arena der „Tag der Vereine“ statt, bei dem um 17:00 Uhr die Wölfe Freiburg zu Gast sein werden.
Der Deggendorfer SC hat nach 40 gespielten Partien 41 Punkte auf der Habenseite und belegen den letzten Platz der Tabelle der DEL2. Der Abstand auf Platz 10 beträgt jedoch nur 10 Punkte, die man bei den ausstehenden Spielen noch aufholen kann. Am Dienstag gewann man zuhause gegen die starken Lausitzer Füchse glatt mit 4:0. Aus den letzten fünf Spielen holte man insgesamt 6 Punkte. In den drei vorangegangen Duellen gegen die Steelers konnte man bisher zwei Punkte holen, als man im Ellental mit 5:4 nach Verlängerung gewann. Im einzigen Spiel in Deggendorf gewannen die Schwaben mit 9:1!
Leider fehlt der ehemalige Steelers-Spieler und Publikumsliebling Justin Kelly weiter aus – an dieser Stelle weiter gute Besserung an Justin! Auf der Trainerbank gab es einen Wechsel, denn man trennte sich von Aufstiegstrainer John Sicinski und holte Otto Keresztes. Topscorer ist der Kanadier Kyle Gibbons, der 16 Tore erzielte und 28 weitere vorlegte. René Röthke folgt mit 12 Toren und 19 Assists. Mit Curtis Leinweber und Christoph Gawlik hat man zwei weitere torgefährliche und starke Angreifer im Kader. Aus Frankfurt holte man den 20-jährigen Dani Bindels, der in seinen acht Spielen drei Punkte erreichen konnte. 13 Treffer erzielte bisher Andrew Schembri und mit Vladislav Filin hat man einen technischen starken Stürmer vom Kooperationspartner aus Straubing, der in seinen 16 Einsätzen 15 Punkte sammelte. Mit 122 erzielten Toren liegt man auf Platz 10 der Statistik.
In der Defensive hat man mit Max Gläßl, der ebenfalls via Förderlizenz spielt, einen offensivstarken Verteidiger, der bereits 20 Zähler in 28 Spielen verbuchen konnte. Alex Roach spielt ebenfalls solide und ist mit einem satten Schuss ausgestattet. Viel Erfahrung bringen Milos Vavrusa, Christopher Kasten, Andreas Gawlik und Mathias Müller mit. Aus der Oberliga (Hamburg) holte man Aaron Reinig, der in acht Spielen mit fünf Punkten durchaus zu überzeugen weiß. Dennoch kassierte der DSC mit 171 Gegentoren die meisten der Liga.
Im Tor hat mit Jason Bacashihua einen erfahrenen und starken Mann. Der 36-jährige bringt Erfahrung aus AHL, NHL und DEL mit. Als Backup hat man mit Cody Brenner einen weiteren starken Mann im Kader.
Sowohl in Über- als auch in Unterzahl weist man die schwächsten Werte der Liga nach und liegt auf dem letzten Platz.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
