Deutsch 
Nach einer intensiven letzten Woche, mit vier Testspielen in sechs Tagen, steht heute ein Kräftemessen gegen den amtierenden SL-Meister auf dem Plan.
La Chaux-de-Fonds hat einige neue Namen im starken Kader und verfügt mit Evguenï Chiriayev über einen uns bestens bekannten, prominenten Rückkehrer. Chiriayev durchlief alle Stufen der Juniorenabteilung im Hochjura und spielte von 2006 bis 2009 mit der ersten Mannschaft in der Swiss League. Danach sammelte er auch NL-Erfahrungen bei Lugano, Fribourg, Langnau und Ambri, bevor er für vier Saisons zum EHC Olten und folgend zum EHC Visp wechselte.
Mit Steven Owre stösst ein Kanadier zu den Westschweizern, welcher das europäische Eis bereits aus der britischen EIHL sowie der ICEHL (International Central European Hockey League) kennt. Bei den Pioneers Vorarlberg war er letzte Saison für 31 Tore und 31 Assists verantwortlich. Er bildet das Ausländerduo zusammen mit dem Norweger Sondre Olden. Als zweiten Torhüter verpflichtete La-Chaux-de-Fonds den jungen Valentino Zaetta. Der ehemalige Zuger Junior kommt neben Stammgoalie Viktor Östlund zum Einsatz.
Für den HC La Chaux-de-Fonds ist es heute der erste Auftritt gegen ein Sky Swiss League Team in der Vorbereitungsphase. Für die Spieler des EHC Olten und Gary Sheehan ist dieses Aufeinandertreffen sicher auch ein Gradmesser. Wir können gespannt sein.
