Deutsch 
Für uns stehen am Wochenende gleich zwei Testspiele im Haie-Zentrum an. Am Freitagabend empfangen wir um 19:30 Uhr den SC Bern aus der Schweiz, am Sonntag geht es mit dem Testspiel gegen die Löwen Frankfurt ab 17:30 Uhr weiter. Wir geben euch vorab die wichtigsten Infos für die Testspiele zwei und drei der Saison-Vorbereitung.
Der SCB um den erst zum Sommer gekommenen Cheftrainer Jussi Tapola gewann sein erstes Testspiel der Saison vor wenigen Tagen gegen den EHC Basel aus der Swiss League mit 2:1. Der 16-fache Schweizer Meister ist seit 22 aufeinanderfolgenden Jahren der europäische Club mit den meisten Zuschauern pro Saison – im Schnitt besuchten in der abgelaufenen Spielzeit 14.750 Fans die Heimspiele in der Schweizer Hauptstadt. Kein Wunder, dass sich für das Spiel im Haie-Zentrum auch wieder rund 80 gegnerische Fans angemeldet haben. Bekanntester Berner Akteur dürfte sicherlich Dominik Kahun sein. Der deutsche Olympia- und WM-Silbermedaillengewinner steht vor seiner dritten Saison im SCB-Dress.
Zwei Tage später geben die Frankfurt Löwen ihre Visitenkarte im Haie-Zentrum ab. Der PENNY DEL-Club stieg zur Spielzeit 2022/2023 ins deutsche Oberhaus auf und schaffte es in der abgelaufenen Saison direkt in die Pre-Playoffs. Dort unterlagen die Löwen der Düsseldorfer EG in der Best of Three-Serie mit 0:2 und verabschiedeten sich frühzeitig in die Sommerpause. In dieser reiste das Team von neuen Cheftrainer Matti Tillikainen für ein Trainingslager in die Schweiz, brach dieses aber nach nur einem Tag Aufenthalt wieder ab.
Für die kommende Saison haben die Frankfurter das selbstgenannte Ziel, besser als in der vergangene Saison zu sein. Tillikainen sagte auf seiner Vorstellung, dass man ein Team sein wolle, welches „schwer zu schlagen“ sei. Dass Top-Scorer Carter Rowney, der in der abgelaufenen PENNY DEL-Saison mit 58 Punkten aus 55 Spielen auf sich aufmerksam machte, sein Arbeitspapier in der hessischen Finanzmetropole bis 2026 verlängert hat, kann bei diesem Unterfangen sicherlich nicht schaden.
