Deutsch 
Besser aus dem Startblock kamen beim zweiten Spiel gegen Dresden im Dezember die Tigers, die sofort Druck auf das Tor von Hufsky ausübten. Hohmann, Meier und Cabana nahmen den Dresdner Goalie unter Beschuss, bevor es Cabana war, der aus halbrechter Position in den linken oberen Winkel traf. Erst danach kamen die Dresdner zu ersten Gelegenheiten. Und Knobloch war es, der nach einem Scheibenverlust der Bayreuther in der neutralen Zone ebenfalls in den Winkel traf und somit den Ausgleich schreiben konnte. Dieser hatte allerdings nur sieben Sekunden Bestand, da Pither nach dem gewonnenen Bully im Mittelkreis schnell angespielt wurde und Hufsky nochmals, zur erneuten Führung, überwinden konnte. Bei einem schnellen Konter der Gastgeber, als diese mit drei gegen einen auf Herden zulief, setzte sich Ratmann energisch ein, sodass er für zwei Minuten auf die Strafbank musste. Herden verhinderte mit einem starken Save gegen Suvanto und Bindels lief einen Konter, bei welchem er im letzten Moment gestört wurde, sodass dieses Überzahlspiel für keine der Mannschaften etwas einbrachte. Dies gelang den Eislöwen, als man nach einem Bully im Drittel der Tigers zu wenig Gegenwehr zeigte und Kälble sich stark durchsetzen konnte und damit den erneuten Ausgleich für sein Team erzielte.
Auch im zweiten Abschnitt waren es die Tigers, die zunächst das Spiel machten und durch Bindels zur ersten Chance kamen. Als man einen Konter über Hohmann fuhr und dieser den mitgelaufenen Järveläinen in der Mitte bediente, schoss der Topscorer der Tigers ein und damit zur erneuten Führung. Pruden und Kretschmann verpassten in der Folge ein weiteren Treffer zu setzen, der dann Menner gelingen sollte, als Hohmann durch Freund und Feind hindurch aufs Tor zielte und der junge Verteidiger der Tigers der Scheibe noch die entscheidende Richtungsänderung geben konnte. Die Möglichkeiten, die Dresden durch Filin und Andres noch kreierte, konnte Herden parieren.
Vergessen konnte man die ersten beiden Abschnitte, wenn man den Krimi im Schlussdrittel betrachtete. Innerhalb von knapp 1,5 Minuten drehte Dresden das Spiel mit drei Treffern in Folge. In den Spielminuten 52 und 53 schlug es bei jedem Angriff der Dresdner im Gehäuse der Tigers ein. Zunächst nahm Andres einen Pass von Knackstedt, der steil aufs Tor gebracht wurde, aus der Luft, bevor Walther einen Pass von Schmitz ins Tor spitzelte. Die vorläufige Krönung dann durch den Ex-Tiger Drews, der gar die Führung auf die Anzeigentafel schrieb. Eine Strafe gegen Bindels kurz vor dem Ende schien das Schicksal der Tigers für diesen Abend zu besiegeln. Jedoch folgte Knackstedt dem Tigers-Akteur kurze Zeit darauf auf die Strafbank, was den Oberfranken für eine knappe Minute ein Überzahlspiel bescherte. Hohmann stand goldrichtig, als ein Versuch von Järveläinen abgewehrt werden konnte und besorgte damit dem Ausgleich. Und nur wenige Augenblicke später war es Cabana, der den Torreigen für sein Team an diesem Abend eröffnet hatte, als dieser mit seinem zweiten Treffer des Abends und dem Game-Winning-Goal für drei Punkte sorgte. Eine weitere Strafe, die gegen Pither ausgesprochen wurde, überstanden die Tigers mit großem Einsatz. Unrühmlicher „Höhepunkt“ und eine unnötige Unsportlichkeit der Partie war eine Aktion von Knackstedt nach der Partie, der im Vorbeifahren Schumacher mit dem Schläger traktierte, sodass dieser zu Boden ging.
„Hauptsache gewonnen“, waren die ersten Worte von Coach Petri Kujala im Anschluss. „Wir wussten, dass wir hart arbeiten müssen und waren auch bereit. Bis auf die ersten zehn Minuten im letzten Drittel haben wir das auch gut gemacht. Es war schön zu sehen, dass die Jungs nach so einer Situation so weiterspielen. Wir haben diese Punkte auch für unser Selbstvertrauen gebraucht“, so Kujala weiter.
