Deutsch 
In dieser Woche steht für die niederbayerischen Eishockey-Cracks bereits morgen ein Auswärtsduell in Düsseldorf an, am Sonntag reisen die Panther aus Ingolstadt zum Derby an.
Die Düsseldorfer EG
Für die Rot-Gelben, die sich derzeit auf dem vorletzten Tabellenplatz befinden, zählt aktuell jeder Punkt, da das Tabellenschlusslicht Iserlohn in letzter Zeit einige Siege einfahren konnte. Die letzten drei Partien konnten die Düsseldorfer aber ebenfalls jeweils für sich entscheiden: Gegen Bremerhaven, Nürnberg und Mannheim gewann man jeweils nach Verlängerung oder Penaltyschießen. Mit 10 Toren und 22 Assists ist Kenny Agostino derzeit der gefährlichste Scorer der Mannschaft. Seit dem letzten Aufeinandertreffen mit den Niederbayern hat sich auch im Kader der DEG etwas verändert: Nachdem Phil Varone bis Saisonende verletzungsbedingt ausfällt, haben die Verantwortlichen reagiert und Adam Payerl verpflichtet. Der PENNY DEL-erfahrene Offensivspieler trug zuletzt das Jersey des EC Salzburg. Seit seiner Ankunft in der Rheinmetropole verbuchte er zwei Tore.
Der ERC Ingolstadt
Für die Schanzer verlief das vergangene Wochenende eher unglücklich: Vor heimischer Kulisse musste man zwei Niederlagen gegen die Roosters (0:2) und gegen die Schwenninger Wild Wings (3:5) verkraften. So stehen die Oberbayern 58 Punkten aus 40 Partien auf dem neunten Tabellenplatz. Derzeit führt Daniel Pietta die interne Scorerliste an, der Stürmer verbuchte im bisherigen Saisonverlauf 25 Zähler auf seinem Konto. Auch im Kader der Panther gab es im Januar eine Änderung: Luca Zitterbart verließ Ingolstadt auf eigenen Wunsch und schloss sich dem EV Landshut in der DEL 2 an. Außerdem geht aktuell ein Gerücht durch das Internet: Der US-Amerikaner David Farrance soll den Club künftig verstärken. Ausschlaggebend für das Bekanntwerden des Gerüchts war sein Tinder-Profil, das in Ingolstadt gesichtet wurde (Quelle: Eisblog).
Bevor der ERCI am Sonntag in die Gäubodenstadt reist, steht dem Team von Headcoach Mark French am Freitag noch ein weiteres Auswärtsderby in Augsburg bevor.
Die Straubing Tigers
Die Niederbayern sicherten sich sieben Punkte aus den vergangenen drei Partien: So holte man drei Punkte aus Wolfsburg, aus Frankfurt konnte man nach Penaltyschießen nur einen Punkt entführen. Am vergangenen Sonntag gelang es dem Team um Kapitän Sandro Schönberger, einen weiteren 4:1-Sieg gegen die Augsburger Panther am Pulverturm einzufahren. Mit 37 gesammelten Punkten ist Nick Mattinen noch immer der beste Scorer des Teams.
Cheftrainer Tom Pokel gab heute bekannt, dass außer Marcel Müller alle Spieler zur Verfügung stehen. Der Stürmer befindet sich aktuell im Aufbautraining.
Spielbeginn am Donnerstag, den 25.01.2024, ist 19:30 Uhr im PSD Bank Dome
Spielbeginn am Freitag, den 28.01.2024, ist 16:30 Uhr im Eisstadion am Pulverturm
