Deutsch 
Auch zum Ende dieser Woche geht’s für die Straubing Tigers zweimal rund: Am Donnerstag reisen die Steelers aus Bietigheim an, am Sonntag steht für die Niederbayern ein Auswärtsduell im Sauerland an.
Die Bietigheim Steelers
Mit 13 Siegen und 36 Niederlagen stehen die Steelers schon seit längerer Zeit auf dem letzten Tabellenplatz. Dabei konnte sich das Team um Headcoach Pekka Kangasalusta erst kürzlich zwei Siege in Folge gegen die Iserlohn Roosters sowie die Eisbären Berlin sichern. Am gestrigen Dienstagabend musste man sich den Red Bulls aus München geschlagen geben.
Aktueller Top-Scorer des Teams ist Evan Jasper, der mit 28 Punkten auch ebenso die meisten Treffer (17) auf seinem Konto verbuchen konnte. In den bisherigen Partien gegen die Steelers konnten sich die Straubinger zweimal durchsetzen, einmal hatten die Bietigheimer die Oberhand.
Personell gab es in der Organisation der Steelers einige News in den letzten Wochen: Stürmer Daniel Weiß hat die Steelers auf eigenen Wunsch verlassen. Zudem gab der Club bekannt, dass sich Gerhard Kaufmann, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Steelers GmbH, sowie Geschäftsführer Volker Schoch von ihren Ämtern zurückziehen.
„Egal wie der Gegner heißt, es sind drei wichtige Punkte und die wollen wir uns holen“, erklärt Tom Pokel.
Die Iserlohn Roosters
Die Sauerländer befinden sich aktuell auf dem elften Tabellenplatz und konnten im bisherigen Saisonverlauf schon 23 Siege und 26 Niederlagen verzeichnen. In den vergangenen drei Partien mussten ich die Roosters den Steelers geschlagen geben, gewannen aber nach Penaltyschießen gegen den ERC Ingosltadt. Am gestrigen Dienstag konnten sich die Mannschaft einen klaren 3:0-Sieg gegen die Adler Mannheim.
Aktuell führt Kaspars Daugavins die interne Scorerliste mit insgesamt 39 Punkten an. Zudem hat er schon 18 Tore für sein Team erzielt. Im bisherigen Verlauf der Spielzeit trafen die Niederbayern zweimal auf die Roosters – beide Partien gingen an die Iserlohner.
Personal: In der vergangenen Woche gab die Organisation am Seilersee bekannt, dass Cheftrainer Greg Poss seinen Vertrag um zwei Jahre verlängert hat, ebenso wie Stürmer John Broda.
„Iserlohn ist ein Team, gegen das wir eine Rechnung offen haben. Erst haben wir aber unsere Aufgabe gegen Bietigheim zu erledigen und dann fokussieren wir uns auf die Sonntagspartie. Alle Teams wollen die Punkte, wir können kein Spiel leicht nehmen“, so Tom Pokel.
Die Straubing Tigers
Mit 28 Siegen und 20 Niederlagen stehen die Gäubodenstädter derzeit auf dem fünften Tabellenplatz. Aus den letzten drei Partien konnten sich die Niederbayern aber leider nur vier Punkte sichern: Gegen Frankfurt gewann man klar, gegen Nürnberg musste man eine Auswärtsniederlage einstecken. Am vergangenen Sonntag konnte das Team um Kapitän Sandro Schönberger nach Verlängerung einen Punkt behalten, die Adler Mannheim entführen dagegen den Extra-Punkt.
Noch immer ist Taylor Leier der beste Scorer des Teams, Travis St. Denis hat mit 19 Toren die meisten Treffer erzielt.
Personal: Mark Zengerle fällt morgen wegen einer Oberkörperverletzung aus, sein Einsatz am Sonntag ist noch unklar. Florian Bugl wird morgen das Tor der Niederbayern hüten. Ob Mark Alt morgen zum Einsatz kommt, entscheidet das Trainerteam am Spieltag.
