Deutsch 
Am Sonntag stand für die Black Tigers das schwierige Auswärtsspiel bei den ungeschlagenen Ice Aliens aus Ratingen auf dem Spielplan. Trainer Max Eberlein musste auf zahlreiche Spieler verzichten. Philipp Hoth fällt mit einer Oberkörperverletzung noch mindestens 5 Wochen aus, Pascal Fischer ist mit einer Unterkörperverletzung auch die nächsten Wochen noch außer Gefecht gesetzt.
Frederic Hannen und Henrik Müller standen Eberlein auch nicht zur Verfügung. Am Spieltag meldeten sich dann noch Tristan Pfeifer und Jan Bertlings krankheitsbedingt ab. Im Vorfeld der Partei konnte Sportdirektor Karsten Holderberg seine guten Kontakte nach Essen nutzen, um weitere Förderlizenzspieler verpflichten. Mit Maxim Beck und Nikolas Maritzen standen direkt 2 Verteidiger im Kader. Somit konnte der Coach mit 3 Reihen planen. Das Spiel begann offen mit Chancen auf beiden Seiten. In der 8. Minute konnte Marc Schaub ein Powerplay nutzen und auf Zuspiel von Lars Ehrich und Julius Bauermeister die Tigers in Führung bringen. Die Gastgeber antworteten allerdings umgehend und konnten in der 11. Minute mit einem Doppelpack in Führung gehen.
Mit einem 2:1 ging es in die erste Pause. In der 35. Minute konnte der Routinier Christian Robens auf Zuspiel von Ryan Franz und Max Klett das Spiel ausgleichen. Die Aliens hatten allerdings wieder die direkte Antwort parat und konnten in der 36. und 39. Minute die Führung noch ausbauen. Trotz guter Chancen auf beiden Seiten fiel bis zur 2. Pause kein weiterer Treffer. Im 3. Drittel bauten die Ratinger ihre Führung in der 54. Minute auf 5:2 aus. Der letzte Treffer der Partie war dann wieder den Gästen vorbehalten. In der 58. Minute nutze wieder Christian Robens ein Zuspiel von Ryan Franz und Maximilan van Hees aus und erzielte das 5:3.
Somit mussten die Tigers, trotz einer sehr guten Leistung, ohne Punkte den Heimweg antreten. Am nächsten Wochenende empfängt der GSC am Samstag um 19:30 Uhr die Bergisch Raptors. Am Sonntag steht dann direkt das nächste Auswärtsspiel in Wiehl auf dem Plan.
