Deutsch 
Mit einer starken Offensive nutzten die Augsburger ihre Chancen konsequent und sicherten sich einen verdienten 4:1-Heimsieg. Das Spiel begann mit hohem Tempo und intensiven Zweikämpfen. Die erste Strafe des Spiels kassierte Augsburg wegen hohen Stocks, doch die Straubing Tigers konnten aus dem Überzahlspiel keinen Treffer erzielen. Wenig später musste Mark Zengerle von Augsburg wegen Beinstellens auf die Strafbank. Auch hier verteidigte sich Augsburg gut und erspielte sich sogar eine Chance in Unterzahl. Eine hervorragende Möglichkeit für Augsburg durch Mark Zengerle wurde von Florian Bugl im Straubinger Tor vereitelt, doch kurz darauf erhielt Elis Hede eine Strafe wegen Stockschlags. Nur wenig später folgte eine weitere Strafe gegen Straubing, und Augsburg erhielt eine doppelte Überzahl. Doch Bugl glänzte mit schnellen Reaktionen und vereitelte auch in der 3-gegen-5-Situation alle gefährlichen Chancen der Augsburger. Nach der überstandenen doppelten Unterzahl verteidigten die Niederbayern weiterhin stark. In den letzten Sekunden des Drittels kassierte Tim Fleischer eine weitere Strafe wegen Stockschlags, sodass Straubing das zweite Drittel in Unterzahl begann. Das zweite Drittel startete mit einem Powerplay für Augsburg, doch die Straubing Tigers überstanden die Unterzahl. Nach Ablauf der Strafe gelang den Gastgebern jedoch der Führungstreffer zum 1:0 (22:45). Beide Teams agierten danach weiterhin intensiv, was zu Strafen auf beiden Seiten führte. Marcel Müller und ein Augsburger Spieler wurden wegen unnötiger Härte auf die Strafbank geschickt. Kurz darauf musste Danjo Leonhardt wegen hohen Stocks ebenfalls in die Kühlbox. Augsburg hatte eine riesige Chance, die Führung auszubauen, doch Bugl hielt sein Team im Spiel. In der 31. Minute erhöhte Augsburg dann auf 2:0 durch Alexander Oblinger nach schöner Vorarbeit der Elias-Brüder (30:59). Doch die Straubinger ließen sich nicht entmutigen und schlugen in der 35. Minute zurück: Joshua Samanski brachte die Gäste mit einem wichtigen Treffer wieder ins Spiel (34:08). Kurz darauf erhielt Augsburg eine Strafe wegen Stockschlags, was den Straubingern eine Überzahlmöglichkeit eröffnete. Das Powerplay war druckvoll, doch die Augsburger Defensive hielt stand, und die Gastgeber überstanden die Unterzahl unbeschadet. Mit einem 2:1-Rückstand aus Sicht der Straubinger ging es in die zweite Pause. Das letzte Drittel begann mit einem weiteren Rückschlag für die Straubing Tigers: Augsburg erhöhte durch Busdeker auf 3:1, nachdem er ein Zuspiel von Louis und Hakulinen verwertete (43:40). Kurz darauf kam es zu einer Strafe gegen beide Teams: Skyler McKenzie musste wegen Cross-Checks vom Eis, während Augsburg eine Strafe wegen Beinstellens kassierte. Trotz der Bemühungen der Straubinger war die Abwesenheit der beiden Starting-Six-Verteidiger Marcel Brandt und Justin Braun, die verletzungs- bzw. krankheitsbedingt fehlten, spürbar. Die Defensive der Tigers geriet immer wieder unter Druck, und Florian Bugl war mehrfach gefragt, um weitere Tore zu verhindern. In der 55. Minute gelang den Augsburgern schließlich ein weiterer Treffer: Kunyk erhöhte nach einer Vorlage von Louis und Hakulinen auf 4:1 (54:01). Die Straubing Tigers konnten keine entscheidenden Akzente mehr setzen.
Ausblick
Am Sonntagnachmittag geht es zuhause gegen die Löwen Frankfurt (01.12.2024, 14:00 Uhr, Eisstadion am Pulverturm, Straubing), bevor es am Freitag auswärts in Mannheim an den Start geht (06.12.2024 19:30 Uhr, SAP Arena, Mannheim).
Augsburger Panther vs. Straubing Tigers 4:1 (0:0, 2:1, 2:0)
Tore: 1:0 (22:45) Elias F. (Mann S., Elias M., EQ); 2:0 (30:59) Oblinger A. (Elias F., Elias M., EQ); 2:1 (34:08) Samanski J. (Lipon J., Leier T., EQ); 3:1 (43:40) Busdeker D. (Louis A., Hakulinen A. EQ.); 4:1 (54:01) Kunyk C. (Louis A., Hakulinen A., EQ)
Augsburger Panther: Mann (Keller) – Reul, Zajac, Busdeker, Zengerle, Louis – Schemitsch, McCourt, Hakulinen, Kunyk, Trevelyan – Blumenschein, Kohler, Volek, Bast, Collins – van der Linde, Elias F., Oblinger, Elias M.
Straubing Tigers: Bugl (McIntyre) – Zimmermann, Samuelsson, Connolly, Samanski, Lipon – Klein, Nogier, Leier, Leonhardt, Fleischer – Geitner, Green, McKenzie, Scott, Clarke – Müller, Brunnhuber, Hede.
Strafen: Augsburg: 12 Minuten – Straubing: 14 Minuten
Zuschauer: 6179
Schiedsrichter: A. Schrader / B. Steingross
Spielstätte: Curt-Frenzel-Stadion, Augsburg
